Vertaling van "dans l'affaire c-167 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]
Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]

Division Affaires commerciales et exploitation [ C+E ]
Commercial and Operations Division [ K+B ]

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
marine freight and cargo inspector | shipping freight and cargo inspector | inspector of ship freight | marine cargo inspector

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arrêt du 22 mai 2012 dans l’affaire T-6/10, Sviluppo Globale/Commission || Arrêt du 22 mai 2012 dans l’affaire T-300/10, Internationaler Hilfsfonds/Commission || Arrêt du 6 décembre 2012 dans l’affaire T-167/10 European Dynamics/Commission
T-6/10, Sviluppo Globale v Commission, judgment of 22.5.2012 || T-300/10, Internationaler Hilfsfonds v Commission, judgment of 22.5.2012 || T-167/10 European Dynamics v Commission, judgment of 6.12.2012

[36] En 2011, la DNA a mis en examen 1 091 personnes dans le cadre de 233 affaires, contre 415 mises en examen dans le cadre de 167 affaires en 2007.
[36] DNA indicted 167 cases against 415 defendants in 2007 and 233 cases against 1091 defendants in 2011.

Au total, 246 affaires, concernant 1 167 prévenus, ont été renvoyées en jugement, 47 de ces prévenus ayant été inculpés en choisissant de plaider coupable.
246 cases were sent to trial, regarding 1167 defendants, 47 of these defendants were indicted with plea bargain agreements.

Toutefois, il a abaissé le montant de l'astreinte à 860 millions € (affaire T-167/08 Microsoft/Commission).
It however reduced the penalty payment to EUR 860 million (case T-167/08 Microsoft v Commission).

Tribunal de la fonction publique : 27 novembre 2008, Klug/EMEA, F‑35/07, point 79 ; 13 juin 2012, Macchia/Commission, F‑63/11, point 50, faisant l’objet d’un pourvoi pendant devant le Tribunal de l’Union européenne, affaire T‑368/12 P ; 11 juillet 2012, AI/Cour de justice, F‑85/10, points 167 et 168
27 November 2008, F‑35/07 Klug v EMEA, para. 79; 13 June 2012, F‑63/11 Macchia v Commission, para. 50, on appeal before the General Court, Case T‑368/12 P; 11 July 2012, F‑85/10 AI v Court of Justice, paras 167 and 168

La Cour de Justice européenne (CJE), par la décision dans l'affaire C-167/02 P, a confirmé le 30 mars 2004 le jugement du Tribunal de première instance T-17/00 du 26 février 2002 par lequel celui-ci a déclaré irrecevable le recours de 71 membres du Parlement européen.
The European Court of Justice has confirmed on 30 March 2004, by decision C-167/02 P, the judgment of the Court of First Instance of 26February 2002 in Case T-17/00 in which the Court of First Instance found inadmissible the action of 71 Members of the European Parliament.

[14] Voir les affaires Centros (C-212/97), Überseering (C-208/00), Inspire Art (C-167/01), SEVIC (C-411/03) et Cartesio (C-210/06).
[14] See cases Centros (C 212/97), Überseering (C 208/00), Inspire Art (C 167/01), SEVIC (C 411/03) and Cartesio (C 210/06).

Les nouveaux articles 167.1 et 167.2 de la LEC diffèrent légèrement des anciens articles 171 et 172 en ce sens qu’ils renvoient aux deux jours supplémentaires de vote par anticipation. L’avis du vote par anticipation a également été légèrement modifié pour informer les électeurs des sections de vote pour les quatre premiers jours du vote par anticipation et des sections de vote ouvertes pour le dernier jour du vote par anticipation (art. 167.2).
The notice of advance poll has also been slightly modified to inform electors of polling divisions for the first four days of advance polling and of the polling divisions open for the last day of advance polling (section 167.2).

De même, l’article 47 du projet de loi modifie en conséquence le rang du plus haut gradé et celui des membres du comité selon que l’accusé est un colonel (par. 167(5) de la LDN); un lieutenant-colonel ou un officier d’un grade inférieur (par. 167(6) de la LDN); ou un militaire du rang (par. 167(7) de la LDN).
Clause 47 consequently changes the rank of the senior member and of the other members of the panel depending on whether the accused person is a colonel (subsection 167(5) of the NDA), a lieutenant-colonel or an officer of lower rank (subsection 167(6) of the NDA), or a non-commissioned officer (subsection 167(7) of the NDA).

De même, l’article 47 du projet de loi modifie en conséquence le rang du plus haut gradé et celui des membres du comité selon que l’accusé est un colonel (par. 167(5) de la LDN), un lieutenant-colonel ou un officier d’un grade inférieur (par. 167(6) de la LDN), ou un militaire du rang (par. 167(7) de la LDN).
Clause 47 consequently changes the rank of the senior member and of the other members of the panel depending on whether the accused person is a colonel (section 167(5) of the NDA), an officer of the rank of or below the rank of lieutenant-colonel (section 167(6) of the NDA), or a non-commissioned member (section 167(7) of the NDA).