Vertaling van "danois de l'exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

fromage bleu danois
Danish blue cheese

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

danablu [ bleu danois ]
Danablu cheese [ Danablu | Danish blue ]

gâteau danois fourré à la crème pâtissière
custard coffee cake

dalmatien [ chien de Dalmatie | petit danois ]
Dalmatian [ Dalmatian dog | coach dog ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée de construire un centre d'exploitation de l'énergie éolienne au Portugal est venue en 1990 à un groupe d'hommes d'affaires danois, qui avait visité Melides.
The idea of building a wind farm in Portugal occurred in 1990 to a group of Danish businessmen, one of whom had visited Melides.

Le budget total de 55 millions de DKK (soit 7,4 millions d'EUR environ) sera alloué aux exploitants déjà présents sur le réseau ferroviaire danois, ainsi qu'à de nouveaux opérateurs.
The total budget of DKK 55 million (around €7.4 million) will be allocated to operators already present on the Danish rail network, as well as to new operators.

Le régime de liquidation danois a pour objectif de soutenir la préservation de la valeur des banques défaillantes au moyen d'une liquidation contrôlée effectuée en maintenant la continuité de l'exploitation plutôt que de soumettre ces banques à une procédure de faillite ordinaire.
The objective of the Danish winding-up scheme is to support value preservation in failing banks by means of a controlled winding-up on a going concern basis instead of those banks being subjected to regular bankruptcy proceedings.

Elles ont également indiqué que ce contrat spécifique ne prévoyait aucune compensation supplémentaire de la part de l’État danois à DSB pour l’exploitation de cette ligne entre 2002 et 2004.
They have also indicated that that specific contract did not provide for any additional compensation for DSB from the Danish State for the operation of the line between 2002 and 2004.

Dès lors, l’amélioration de la situation financière de DSB aurait dû entraîner une diminution de la charge pour l’État danois pour l’exploitation desdits services par rapport aux projections des budgets décennaux.
Consequently, the improvement in DSB’s financial situation should have resulted in a decrease in the costs to the Danish State for the operation of those services compared with the forecasts in the 10-year budgets.

Maersk Data USA Inc. est une filiale du groupe maritime danois A.P. Møller, qui exerce lui-même des activités d'exploitation de terminaux.
Maersk Data USA Inc. is a subsidiary of the Danish shipping group A.P. Møller Group which also has terminal operation activities itself.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition par l'entreprise Maersk Line, qui fait partie du groupe danois A.P. Møller, des activités de transport maritime régulier par conteneurs et des services connexes, comme l'exploitation de terminaux, de l'entreprise américaine Sea-Land, qui appartient à CSX Corporation.
The European Commission has cleared the acquisition by the Maersk Line, part of the Danish group A.P. Møller, of the containerised liner shipping activities and related services, such as terminal handling, of the US based company Sea-Land, which belongs to CSX Corporation.

Les Danois ont réussi l'exploit et, avec un accord stratégique qu'on pourrait conclure, MIL Davie pourrait compter sur l'aide d'un chantier de ce pays, qui se classe déjà actuellement au troisième rang dans le monde.
The Danes have accomplished this feat and if a strategic agreement can be reached with them, MIL Davie could rely on help from a shipyard in Denmark, which currently ranks third in the world in this field.

Aide d'Etat n° 714/92 Danemark - Construction navale Garanties sur le capital d'exploitation Conformément à la septième directive sur les aides à la construction navale, la Commission ne s'est pas opposée à la prorogation d'un régime d'aide danois qu'elle avait autorisé le 20 juin 1991. Ce régime prévoyait l'octroi d'une garantie de 75 % sur le montant du capital d'exploitation nécessaire pour l'achèvement du dernier navire à construire par un chantier naval avant l'abandon total des activités de construction.
Under the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding, the Commission has approved an extension to a Danish aid scheme, previously authorised by the Commission on 20 June 1991, providing for a 75 % guarantee on the amount of working capital needed to complete the last vessel to be built by a yard before abandoning shipbuilding altogether.