Vertaling van "daniels j'aimerais juste " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: J'aimerais juste faire un commentaire, monsieur le ministre, sur votre remarque au sujet de l'argent qu'investit l'Inde dans le développement de son programme nucléaire.
Mr. Daniel Turp: I would just like to make one comment, sir, on your remark concerning the money that India invests in developing its nuclear program.

M. Daniel Turp: J'aimerais juste récapituler: les négociations de l'OMC, le règlement des différends, la culture, l'environnement, la main-d'oeuvre, la ZLEA.ces cinq sujets.
Mr. Daniel Turp: I'd just like to recap: WTO negotiations, settlement of disputes, culture, environment, labour, FTAA.those five topics.

J'aimerais juste poser une brève question.
I just want to ask a quick question.

J'aimerais juste vous rappeler le rapport Katiforis.
I would just remind you of the Katiforis report.

J’aimerais juste demander à M. Clark de lire le rapport de la chambre des Lords sur les carrousels à la TVA.
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.

– Madame la Présidente, j’aimerais juste dire combien vous avez été patiente durant ces explications de vote.
– Madam President, I should just like to acknowledge how patient you have been during these explanations of vote.

Je me sens juste honoré d’avoir un peu contribué à cela, et j’aimerais juste vous quitter avec la fierté que ressentent les Portugais pour cela.
I just feel honoured to have made a small contribution to that and I would just like to leave you with the pride that the Portuguese feel for that.

J’aimerais juste qu’il soit enregistré que le groupe PPE-DE a maintenu sa position initiale sur ce rapport, même après avoir entendu les explications de la Commission, conformément à la position du rapporteur; j’espère que nous conserverons cette position jusqu’à la fin.
I should just like to place on record that the PPE-DE Group has maintained its original position on this report, even after hearing the explanations given by the Commission, in line with the rapporteur’s position; I hope we shall maintain that position to the end.

Le président: Daniel, j'aimerais que vous me disiez où cela se fait. M. Daniel Jean: Comme je l'ai dit, il s'agit de cas où le candidat a été choisi par une province, dans le cadre du programme des candidats provinciaux ou du Québec, ou de cas que nous avons pu choisir sur dossier.
Mr. Daniel Jean: As I said, we're talking about the cases that either have been selected by a province, under provincial nominee or Quebec, or cases that we've been able to select on paper.

M. Daniels : J'aimerais juste lever mon chapeau à toutes les personnes engagées dans ce travail colossal.
Mr. Daniels: I just want to salute each and everyone involved in this big work.