Vertaling van "danger résultant de l'exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

danger résultant de l'exploitation
inherent hazard

dangers résultant de la persistance de l'impasse actuelle
dangers inherent in the persistence of the current stalemate

dangers résultant des rayonnements ionisants
dangers arising from ionising radiation

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources

évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière
assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations

Projet de protocole relatif à la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et des fonds marins et de leur sous-sol
Draft Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from the Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Sea-Bed and its Sub-Soil

Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental
Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources

exploitation de l'énergie nucléaire sans danger pour l'environnement
environmental management of nuclear energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème est d'autant plus troublant que les jeunes, à cause de leur âge et de leur statut juridique, sont plus vulnérables que les adultes aux dangers, à l'exploitation et aux mauvais traitements.
It is particularly troublesome because young people by virtue of their age and legal status are more vulnerable than adults to danger, exploitation and abuse.

On a déjà parlé de la responsabilité nucléaire et des dangers que l'exploitation de l'énergie nucléaire peut créer.
We have already addressed nuclear liability and the potential dangers of nuclear energy development.

Nous devons sans aucun doute sensibiliser les parents — les enfants aussi — aux dangers de l'exploitation en ligne, mais toute la sensibilisation du monde n'éliminera pas la vulnérabilité inhérente des enfants.
Certainly we must educate parents—and children too—about the dangers of online child abuse, but all the education in the world will not take away the inherent vulnerability of children.

2. Lorsque le défaut de conformité avec les exigences énoncées au paragraphe 1 est constaté en ce qui concerne une activité menée par un exploitant et qu'il représente un danger immédiat pour la santé humaine ou menace de produire un effet négatif important immédiat sur la sécurité et/ou l'environnement, l'exploitant adopte immédiatement les mesures adéquates d'atténuation les plus sûres possibles, ce qui peut inclure la suspension de l'exploitation de l'installation, jusqu'à ce que la menace du danger imminent ou le danger imminent effectif soit mis sous contrôle et que l'exploitant ait démontré que le respect des exigences énoncées au paragraphe 1 a été rétabli.
2. Where non-compliance with the requirements laid down in paragraph 1 occurs in relation to an activity carried out by an operator and poses an immediate danger to human health or threatens to cause an immediate significant adverse effect upon safety and/or the environment, the operator shall immediately take the safest possible mitigating measures, which may include the suspension of the operation of the installation, until the threat of or actual imminent danger is brought under control and the operator has demonstrated that compliance with the requirements laid down in paragraph 1 is restored.

6 bis. Lorsqu'une activité menée par un exploitant représente un danger immédiat pour la santé humaine ou accroît significativement le risque d'un accident majeur, les exploitants adoptent immédiatement les mesures d'atténuation les plus sûres possibles, ce qui peut impliquer la suspension de l'exploitation de l'installation jusqu'à ce que la menace du danger imminent ou le danger imminent effectif soit mis sous contrôle.
6a. Where an activity carried out by an operator poses an immediate danger to human health or significantly increases the risk of a major accident, operators shall immediately take the safest possible mitigating measures, which may include the suspension of operation of the installation, until the threat of or actual imminent danger is brought under control.

4. La politique et les systèmes de gestion de la sécurité sont préparés en conformité avec les exigences énoncées à l'annexe IV et font clairement ressortir la responsabilité principale des exploitants dans la maîtrise des risques liés aux dangers majeurs qui résultent de leurs activités.
4. The policy and safety management systems shall be prepared in accordance with the requirements set out in Annex IV and shall make clear the operator's primary responsibility for control of major hazard risks, which are a result of its activities.

22. souligne que les dons de donneurs vivants doivent être considérés comme subsidiaires aux dons post-mortem; recommande aux États membres de n'autoriser les dons d'organes de donneurs vivants qu'entre membres d'une même famille, proches parents, époux ou personnes ayant des liens personnels étroits avec le donneur compte tenu du danger implicite d'exploitation qu'ils comportent; insiste pour que notamment les États membres qui étendent le don de donneurs vivants à des groupes n'ayant pas de lien personnel se dotent de réglementations strictes afin d'empêcher que des pressions soient exercées ou des montants payés pour obtenir le don;
22. Emphasises that living donation should be seen as complementary to post-mortem donations; advises the Member States to allow living donation only among family members, close relatives and between spouses and people with whom the donor has a close personal relationship, owing to the implicit danger of exploitation; insists that especially Member States that extend living donation to groups where there is no personal relationship must have strict regulations in place to prevent any kind of pressure being exerted or payment being made for the donation;

Advenant le cas où la limite de responsabilité prévue au paragraphe (1) est portée à trois fois le montant qui y est spécifié, n'y a-t-il pas danger que l'exploitant fasse tout simplement faillite et qu'il ne paie absolument rien, parce qu'on ne peut pas le prélever sur le compte de réassurance de la responsabilité nucléaire?
If the liability limit referred to in subsection (1) goes to three times the amount specified there, is there not a danger that the operator will just declare bankruptcy and pay absolutely nothing because we cannot take the money from the Nuclear Liability Reinsurance Account?

Ils aimeraient aussi que le gouvernement investisse de l'argent dans les policiers afin qu'ils puissent mieux faire leur travail d'enquête, dans les travailleurs sociaux ainsi que dans les gens de la collectivité afin qu'ils sensibilisent les personnes aux dangers de l'exploitation sexuelle, qui entraîne de la pornographie juvénile dans presque tous les cas.
They would also be interested in the government investing money in police officers to better investigate, in social workers, as well as in people in the community to help people understand, by way of education, the dangers of sexual abuse, which leads to child pornography in almost every case.

L'exploitation d'installations autorisées, conformément à la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants .
The operation of installations subject to permit in pursuance of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation .