Traduction de «danger l'enseignement religieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement confessionnel [ enseignement religieux ]
denominational education

professeur d'enseignement religieux et de morale [ professeure d'enseignement religieux et de morale | professeur de formation religieuse et morale | professeure de formation religieuse et morale ]
religious and moral education teacher

travailleur en enseignement religieux [ travailleuse en enseignement religieux ]
religious education worker

enseignement religieux confessionnel
confessional religious education

enseignement religieux
religion teaching [ religious teaching ]

enseignement religieux
religious instruction

enseignant-chercheur en théologie pratique | enseignante-chercheuse en didactique du fait religieux islamique et de la construction culturelle de l’arabité | enseignant-chercheur en théologie | enseignant-chercheur en théologie/enseignante-chercheuse en théologie
lecturer of religion | university lecturer in religious studies | religion lector | religious studies lecturer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les avocats du Integrated Education Council nous ont fait savoir que la clause 17 révisé pourrait mettre nos programmes d'enseignement religieux, et l'environnement chrétien de nos écoles, en danger à la suite de contestations devant les tribunaux.
However, we have been advised by lawyers for the Integrated Education Council that the revised Term 17 may put our religious education programs, and the Christian ambience of our schools, at risk from challenge in court.

Vous ne voyez pas là un danger, contrairement à certains groupes qui nous ont fait connaître leur peur de voir disparaître l'enseignement religieux, bien qu'ils soient en faveur des deux structures.
Don't you think that is dangerous, despite the fact that some groups have told us they fear religious instruction will disappear, even though they support the idea of having two structures.

Ensuite, le ministre de la Justice disait que, indépendamment des circonstances particulières de Terre-Neuve et du Labrador, certaines personnes craignent que, si nous donnons suite à cette affaire, nous n'établissions un précédent d'intervention du gouvernement national, en collaboration avec le gouvernement provincial, dans la participation des confessions à l'éducation dans une province, un précédent qui mettrait en danger l'enseignement religieux ailleurs.
Then the Minister of Justice said, quite apart from the particular circumstances in Newfoundland and Labrador, that some people worry that if we act in this instance, we might be establishing a precedent of interference by the national government in collaboration with the provincial government to affect denominational involvement in education in a province, a precedent that would imperil religious education elsewhere.

Dans la société québécoise, il y a de plus en plus de gens qui pensent qu'il y a un danger à sectionner l'enseignement religieux.
Within Quebec society, there is an increasing number of people who believe that it would be dangerous to fragment religious instruction.

Ne craignez-vous pas que, en l'absence de l'article 93, les contestations judiciaires aux termes de la Charte ne mettent en danger le droit à l'enseignement religieux prévu à la Loi 109?
Are you at all concerned that these confessional school rights provided for in Bill 109 would eventually be undermined by charter litigation without the continued presence of section 93?