Traduction de «dale johnston j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Dale Johnston: J'aimerais alors savoir si le gouvernement a participé à ces discussions et s'il avait des réserves à ce sujet.
Mr. Dale Johnston: Then I would want to know if the government was a party to those discussions and if they had any problem with it.

M. Dale Johnston: J'aimerais préciser que je ne compte nullement retarder les travaux du comité.
Mr. Dale Johnston: I want to make it clear that I have no intention of delaying the committee.

M. Dale Johnston: J'aimerais certainement savoir combien toutes ces préparations vont coûter à l'industrie et au gouvernement.
Mr. Dale Johnston: I'd certainly be interested to know just what this preparation is going to cost industry as well as what it's going to cost government.

M. Dale Johnston: J'aimerais revenir au conflit d'intérêts, et c'est exactement le nom du code: Code régissant les conflits d'intérêts des députés. Mon intervention porte exclusivement sur des situations qui représentent des conflits éventuels, et il faut fournir de nombreux renseignements sur ce formulaire qui, à mon avis, n'ont rien à voir avec quelque conflit que ce soit.
Mr. Dale Johnston: Just back to the conflict of interest—and that is actually what the code is called, “Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons”—my intervention is all about things that could be possible conflicts, and there are many things asked for in the form for which I see no connection whatsoever with a conflict.

M. Dale Johnston: J'aimerais savoir comment votre recommandation toucherait les transporteurs nolisés.
Mr. Dale Johnston: What I'm trying to nail down is your recommendation as to how it would affect the charter carriers.