Traduction de «d'œuvres d'artistes vivants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

Programme de sélection d'artistes résidents et d'acquisition d'œuvres d'art par concours
Juried Artist-in-Residence/Fine Art Acquisition Program

Programme de concours d'artistes résidents et d'acquisition d'œuvres d'art 2000-2001
2000-2001 Juried Artist-in-Residence / Fine Art Acquisition Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce d'œuvres soumises au droit de suite héréditaire est quatre fois plus important que le commerce d'œuvres d'artistes vivants; aussi le rapport de la Commission sera-t-il de nature prospective.
Trade in works subject to the hereditary resale right is four times greater than trade in works by living artists. In these circumstances, the Commission's report will be prospective in nature.

E. considérant que le droit de suite représente l'unique manière de permettre aux artistes de bénéficier d'un prélèvement sur les ventes ultérieures s'appliquant si les professionnels du marché de l'art prennent part au transfert, mais note que ce principe peut engendrer des frais de gestion considérables s'il est également appliqué à la vente d'œuvres d'artistes vivants;
E. whereas the resale right is the only means of enabling artists to benefit from a certain levy on subsequent sales applying if art market professionals take part in the transfer, but notes that it can entail significant administrative costs if applied beyond the resale of works by living artists;

E. considérant que la part de l'Union sur le marché mondial des œuvres d'artistes vivants a considérablement décliné au cours de ces dernières années;
E. whereas the EU’s global share of the market for works of living artists has declined significantly over the past few years;

B. considérant que la part de l'UE sur le marché mondial des œuvres d'artistes vivants a considérablement décliné au cours de ces dernières années;
B. whereas the EU’s global share of the market for works of living artists has declined significantly over the past few years;

On y a vendu pour plus d'un 1 500 000 dollars d'œuvres de 32 d'artistes canadiens vivants.
The works of 32 living Canadian artists were sold for a total of $1.5 million.

Soulignons aussi que sa toile Homme sur la véranda s'est vendue 1,29 million de dollars en 2010, une somme record pour une œuvre d'un artiste canadien encore vivant.
It's worthy of note that his painting Man on Verandah sold for $1.29 million in 2010, a record for a work by a living Canadian artist.

En ce qui concerne les droits de revente des artistes, lors d'une vente d'œuvres d'art aux enchères organisée le mois dernier, à Toronto, des œuvres de 32 artistes canadiens vivants ont été vendues pour un montant total de 1,5 million de dollars.
With respect to artist resale rights, last month, at an art auction in Toronto, the works of 32 living Canadian artists were sold for a total of $1.5 million.