Traduction de «d'œuvre à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

Inspection des installations aviation destinées à la mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des portes-avions
Inspection of Aviation Facilities for Helicopter Operations from Ships other than Aircraft Carriers

dérailleur actionné à partir de l'appareil de manœuvre manuel
stand operated derail

Optiques d'appontage pour la mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments de l'OTAN
Glide Slope Indicators for Helicopters Operations from NATO Ships

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le module de mise en œuvre II (IP2) se compose d'éléments de gestion du trafic aérien qui nécessitent des travaux supplémentaires de recherche et de développement et qui pourraient être normalisés et mis en œuvre à partir de 2014.
- Implementation Package II (IP2) is composed of ATM elements which need further research and development and that can be proposed for standardization and implementation as of 2014

(17)«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
(17)'Danish seine' means an encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Les règles et procédures simplifiées qui faciliteront les transferts intra-UE de composants à caractère militaire seront mises en œuvre à partir de 2012[26].
Simplified rules and procedures that will facilitate intra-EU transfers of components of a military nature will be implemented from 2012 onwards[26].

Regardez le Sénat à l'œuvre à partir des tribunes de la chambre du Sénat ou des places mises à la disposition du public dans les salles de comité.
Watch the Senate at work from the chamber galleries or from the seating available to the public in committee rooms.

Comme vous le savez, les permis ont été proposés en 1995 et mis en œuvre à partir de 1998.
As you know, the licences were introduced in 1995 and implemented starting in 1998.

Les éditeurs déterminent la proportion de contenu qu'ils souhaitent présenter sur Gallica2 et les utilisateurs peuvent acquérir l'intégralité des œuvres à partir de leurs sites.
The publishers decide how much of their content they want to show through Gallica2, and users can acquire the full works from their sites.

Toutefois, des mesures préparatoires, y compris des décisions prises par la Commission conformément à l'article 9, peuvent être mises en œuvre à partir de l'entrée en vigueur de la présente décision.
However, preparatory measures, including decisions by the Commission in accordance with Article 9, may be implemented as from the entry into force of this Decision.

Comme l'a dit le sénateur Atkins dans son discours, les arguments que l'on a entendus de la part des artisans de ces manœuvres à partir du 18 septembre se résumaient à ceci: «Le train a quitté la gare» et il est impossible de revenir en arrière.
As Senator Atkins said in his speech, the argument of the proponents from September 18 forward was " the train has left the station" and there could be no turning back.

Mme Deer : Le projet de loi permet aux utilisateurs de créer une nouvelle œuvre à partir du contenu se trouvant sur le Web.
Ms. Deer: The bill allows people to take content distributed on the Internet and remix and recreate it to produce new works.

En outre, l'Information préalable sur les expéditions commerciales, qui est pleinement fonctionnelle dans le mode maritime depuis 2004, sera entièrement mise en œuvre à partir de cet été dans le mode aérien.
As well, the Advance Commercial Information program, which has been operational in the marine mode since 2004, will be fully implemented by this summer for the air mode.