Vertaling van "d'œuvre suffisamment qualifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ressources du Canada en main-d'œuvre hautement qualifiée
Canada's Highly Qualified Manpower Resources

main-d'œuvre non qualifiée [ travailleurs non qualifiés | manœuvres ]
unskilled labour [ unskilled labor | common labour | common labor | unskilled manpower ]

Diplômés canadiens : analyse de l'Enquête de 1973 sur la main-d'œuvre hautement qualifiée [ Diplômés canadiens ]
Degree-holders in Canada: An Analysis of the Highly Qualified Manpower Survey of 1973 (report) [ Degree-holders in Canada ]

main-d'œuvre non qualifiée
unskilled labour | unskilled labor | common labour

main-d'œuvre non qualifiée
unskilled labor | unskilled manpower | unskilled worker

adjonction de main-d'œuvre non qualifiée
dilution of labour

pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée
skills gap | skills shortage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– niveaux de qualifications plus élevés: il y a lieu de trouver une solution à la pénurie de main-d’œuvre suffisamment qualifiée dans certains secteurs de l’industrie marine et maritime pour que l’économie bleue atteigne tout son potentiel, tant en relevant le niveau des qualifications de la main-d’œuvre existante qu'en attirant les jeunes dans le secteur.
– higher skills: shortage of a suitably-skilled workforce for certain sectors of the marine and maritime industry must be tackled if the blue economy is to reach its potential, both by upskilling the existing workforce and by attracting young people into the sector.

Presque tout ce que vous faites, et qui est excellent, appuie la politique énergétique grâce à une stratégie de main- d'œuvre qui soutient le développement de la technologie et le développement d'une main-d'œuvre hautement qualifiée pour travailler à ces différentes technologies. Néanmoins, il y a aussi la question de savoir où nous trouverons suffisamment de gens, suffisamment d'apprentis et de gens de métier compétents qui pourront participer à toutes sortes de projets d'envergure comme ceux des sables bitumineux.
Most of what you are doing, which is excellent, is supporting energy and energy policy through a labour strategy that supports technology development and the development of a highly skilled workforce to work on these different technologies, but there is also the issue of where do we get enough people, enough apprentices and qualified tradespeople who can work in multiple huge projects like the oil sands.

Tous les jours, on lit dans les journaux et on entend à la télévision que la main-d'œuvre canadienne n'est pas suffisamment qualifiée.
One can read in every newspaper and hear on television each day of the week that Canadians do not have a sufficiently-skilled workforce.

Malgré la demande des entreprises d'une main d'œuvre davantage qualifiée, les niveaux d'instruction ne sont pas suffisamment élevés.
Despite enterprises' demands for a more highly skilled workforce, levels of educational attainment are not high enough.

19. Que le gouvernement finance des programmes de formation, dont l’acquisition de technologies appropriées, pour faire en sorte qu’il y ait suffisamment de main-d’œuvre qualifiée pour répondre à la demande dans l’industrie du transport par conteneur (page 77)
19. The government fund training programs, including the provision of appropriate technologies, to ensure that adequate personnel are properly qualified to meet the future labour demands of the container transportation industry (page 67)

19. Que le gouvernement finance des programmes de formation, dont l’acquisition de technologies appropriées, pour faire en sorte qu’il y ait suffisamment de main-d’œuvre qualifiée pour répondre à la demande dans l’industrie du transport par conteneur.
19. The government fund training programs, including the provision of appropriate technologies, to ensure that adequate personnel are properly qualified to meet the future labour demands of the container transportation industry.

Parmi les nombreux obstacles, qui les empêchent d'adopter les nouvelles technologies de l'information, il convient de citer des réglementations nationales souvent inadéquates, des normes et des technologies non harmonisées, un manque important de main d'œuvre suffisamment qualifiée (de la part des PME) et enfin un accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication souvent trop onéreux pour les PME .
Amongst the numerous obstacles preventing them from adopting the new information technologies, attention should be drawn to national regulations which are often unsuitable, non-harmonised standards and technologies, a serious lack of staff (in SMEs) with sufficient skills and, finally, the fact that access to new information and communication technologies is often too costly for SMEs.

des niveaux de qualifications plus élevés: il y a lieu de trouver une solution à la pénurie de main-d’œuvre suffisamment qualifiée dans certains secteurs de l’industrie marine et maritime pour que l’économie bleue atteigne tout son potentiel.
Higher skills: the shortage of a suitably skilled workforce for certain sectors of the marine and maritime industry must be tackled if the blue economy is to reach its potential.

Nous manquons désespérément de main-d'œuvre qualifiée au Manitoba. Nous n'en trouvons pas au Canada mais nous ne réussissons pas à en faire venir suffisamment rapidement avec le processus actuel du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration parce qu'il y a plus de 900 000 noms sur la liste d'attente et que ce sera bientôt 1,5 million.
We cannot find them in Canada, yet we cannot get them quickly enough with the process that currently exists in the Department of Citizenship and Immigration because there are over 900,000 applicants on the waiting list, and that number is growing to 1.5 million.