Traduction de «d'œuvre de l'entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de main-d'œuvre des entreprises
corporate manpower plan

manœuvre d'entreprise de construction
construction labourer

mesure de formation de la main-d'œuvre en entreprise
on-the-job workforce training measure

planification de la main-d'œuvre des entreprises
corporate manpower planning

entreprise commune IMI | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | EC IMI [Abbr.]
IMI Joint Undertaking | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI JU [Abbr.]

mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise
implement corporate governance

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951

entreprise issue de l'essaimage | entreprise créée par essaimage | entreprise formée par essaimage | entreprise dérivée | entreprise rejeton | spin-off | entreprise spin-off | spin-off d'entreprise | entreprise essaimée
spin-off enterprise | spin-off firm | spin-off

créateur d'entreprise-tierce partie | créatrice d'entreprise-tierce partie | créateur d'entreprise de substitution | créatrice d'entreprise de substitution | créateur d'entreprise externe | créatrice d'entreprise externe
surrogate entrepreneur | external entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive laisse également une importante marge de manœuvre aux entreprises pour communiquer les informations pertinentes de la manière qu'elles jugent être la plus utile, y compris au moyen d'un rapport distinct.
The Directive also gives companies significant flexibility to disclose relevant information in the way that they consider most useful, including in a separate report.

Lorsque cet accord sera mis en œuvre, notre entreprise canadienne sera plus concurrentielle ici au pays, surtout par rapport aux importations asiatiques dont certaines profitent déjà d'un accès en franchise de droits.
Once implemented, we, as a Canadian company, will be able to compete on a more level playing field in our home country, in particular against competing Asian imports, some of which already enjoy duty- free access into the Canadian market.

Si la directive n’est pas mise en œuvre, les entreprises de défense ne pourront pas bénéficier des procédures simplifiées qui y sont prévues.
If the Directive is not implemented defence companies will be unable to benefit from the simplified procedures foreseen by the Directive.

1. Les États membres veillent, afin de faire appliquer l’article 13 bis, à ce que les autorités réglementaires nationales compétentes aient le pouvoir de donner des instructions contraignantes, y compris concernant les dates limites de mise en œuvre, aux entreprises fournissant des réseaux de communications publics ou des services de communications électroniques accessibles au public.
1. Member States shall ensure that in order to implement Article 13a, competent national regulatory authorities have the power to issue binding instructions, including those regarding time limits for implementation, to undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services.

Ces investissements du gouvernement conservateur visent à améliorer les compétences des travailleurs québécois, à intégrer les bassins de main-d'œuvre disponibles, à rendre la participation au marché du travail plus attrayante et plus payante et à combler les besoins de main-d'œuvre des entreprises québécoises, qui seront grandissants au cours des prochaines années.
These investments by the Conservative government aim to improve Quebec workers' skills, to integrate pools of available labour, to make participation in the workforce more attractive and better paying, and to meet the labour needs of growing Quebec businesses in the coming years.

Les membres du Comité ont pu voir à l’œuvre cette entreprise dans la reconstruction d’un petit village.
Committee members viewed this company’s efforts to assist in rebuilding a small village.

Pour se conformer aux exigences de la directive 2004/39/CE et des mesures nationales de mise en œuvre, les entreprises d'investissement et autres entités réglementées pourraient être amenées à mettre en place de nouveaux systèmes informatiques, de nouvelles structures organisationnelles et de nouvelles procédures de déclaration et d'enregistrement, ou à modifier en profondeur les systèmes et pratiques existants.
In order to comply with the requirements of Directive 2004/39/EC and national implementing legislation, investment firms and other regulated entities may have to introduce new information technology systems, new organisational structures, and reporting and record-keeping procedures, or to make significant modifications to existing systems and practices.

Une attention particulière sera accordée aux services liés à la main-d'œuvre, aux entreprises, à la distribution, à la finance, au tourisme, à la culture ainsi qu'aux services de construction et d'ingénierie connexes, en vue d'en améliorer la compétitivité et d'accroître ainsi la valeur et le volume de leurs échanges de biens et de services».
Particular attention shall be paid to services related to labour, business, distribution, finance, tourism, culture and construction and related engineering services with a view to enhancing their competitiveness and thereby increasing the value and the volume of their trade in goods and services’.

Les facteurs suivants sont particulièrement nocifs à cet égard, car ils entravent la marge de manœuvre des entreprises dans leurs activités:
The following factors are particularly damaging in this respect, as they limit the room for manoeuvre in companies' activities:

Si l'entreprise a déjà pris cette décision et qu'elle se tourne vers nous avec un plan d'affaires qui peut inclure une production dans un pays tiers, avant d'émettre tout type d'instrument financier ou de soutien, nous nous assurerions que du point de vue de la RSE, ce qui comprend les facteurs rattachés à la main-d'œuvre, l'entreprise répond aux normes canadiennes.
If they've already taken that decision and they come to us with a business plan that may include third- country production, before issuing any kind of financial instrument or support, we would absolutely ensure that from a CSR perspective, which includes the labour element, they meet Canadian standards.