Vertaling van "d'êtres humains revêtant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

allergie au revêtement gastrorésistant d'une préparation
Barrier preparation allergy

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
Arthroscopic knee holder liner

revêtement mince | revêtement plastique | revêtement résilient
sealed flooring material

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies animales qui ont des répercussions sur les humains revêtent un intérêt considérable.
Of tremendous interest are animal diseases that have impacts on humans.

L'intégration des principes de la méritocratie, la lutte contre la corruption et l'application des procédures administratives adéquates, notamment dans le domaine des ressources humaines, revêtent une importance fondamentale.
Embedding meritocratic principles, tackling corruption and ensuring adequate administrative procedures, including with respect to human resources, are of fundamental importance.

créer des unités communes d'enquête et associer Europol et Eurojust à tous les dossiers de traite d'êtres humains revêtant une dimension transfrontière;
Creating joint investigation teams and involving Europol and Eurojust in all cross-border trafficking cases.

Dans ce contexte, la coordination de nos efforts pour protéger les populations et mieux réagir aux catastrophes naturelles et d'origine humaine revêt clairement une valeur ajoutée», a déclaré Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
So there is clear value in coordinating our efforts to protect civilians and to respond better to natural and man-made disasters," said Kristalina Georgieva, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, qui soulignaient que l'investissement dans les ressources humaines revêt une importance capitale pour la place de l'Europe dans l'économie de la connaissance, et appelaient les États membres à «prendre des mesures pour supprimer les entraves à la mobilité des enseignants (.) et pour attirer des enseignants de qualité»
The Lisbon European Council conclusions of 23-24 March 2000, which emphasised that investing in people was crucial to Europe's place in the knowledge economy, and which called upon Member States to ‘take steps to remove obstacles to teachers' mobility and to attract high-quality teachers’

Le développement du capital humain revêt une portée toute particulière dans ces pays, étant donné que leur population est relativement jeune et ne bénéficie que d'une formation insuffisante.
The development of human resources in these countries is of particular importance given the relatively young and insufficiently trained population.

g)tenir compte des résultats de toute analyse pertinente d'échantillons prélevés sur des plantes ou d'autres échantillons, qui revêtent une importance pour la santé humaine,
(g)to take account of the results of any relevant analyses carried out on samples taken from plants or other samples that have importance to human health.

i)tenir compte des résultats de toute analyse pertinente d'échantillons prélevés sur des animaux ou d'autres échantillons, qui revêtent une importance pour la santé humaine,
(i)to take account of the results of any relevant analyses carried out on samples taken from animals or other samples that have importance to human health.

LA PROMOTION DE LA NON-DISCRIMINATION, NOTAMMENT DE L'ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES ET DES DROITS DES ENFANTS, DES POPULATIONS INDIGÈNES ET DES GROUPES MINORITAIRES [lii], revêt une importance particulière, puisque de nombreuses victimes réelles ou potentielles de la traite des êtres humains sont des femmes, des enfants et des personnes appartenant à des groupes ethniques ou minoritaires pouvant faire l’objet de discriminations dans leur lieu d’origine.
The promotion of non-discrimination including gender equality, the rights of children, indigenous people and minority groups[lii] is particularly relevant as many victims or potential victims of human trafficking are women, children and individuals belonging to ethnic and minority groups who may be subject to discrimination in their place of origin.

- La formation environnementale et une politique appropriée en matière de ressources humaines revêtent une importance double pour un développement régional durable: d'une part, elles peuvent aider la main-d'oeuvre à acquérir les qualifications nouvelles qu'on attend d'elle tout en accompagnant la reconversion de régions dans des industries et des secteurs écologiquement plus durables.
- Environmental training and an adequate human resources policy are of twofold importance for sustainable regional development : on the one hand, they can help the labour force to adapt to changed skill demands and at the same time assist the regions conversion towards more environmentally sustainable industries and sectors.