Vertaling van "d'être scolarisés d'apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

stock d'éducation [ somme d'éducation | produit scolarisé | effectif scolarisé ]
educational stock

apprenant non scolarisé | apprenante non scolarisée | enfant non scolarisé | enfant non scolarisée
unschooler

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le public visé se compose également de beaucoup de personnes qui n'ont guère eu la possibilité d'apprendre des langues étrangères dans le passé, quels que soient leur âge, leur origine, leur situation sociale ou leur degré de scolarisation.
Many of those targeted have in the past had little opportunity to learn foreign languages, irrespective of age, origin, social circumstances or level of schooling.

Des milliers d'enfants scolarisés ont eu l'occasion de réfléchir à la valeur des compétences linguistiques et d'essayer d'apprendre de nouvelles langues tout au long de l'Année européenne.
Through European Year of Languages projects thousands of school children have had the opportunity to reflect on the value of having language skills and to try out learning new languages.

R. considérant que l'initiative de l'Union "Les enfants de la paix" permet à 1,5 million d'enfants environ de 26 pays exposés à des conflits ou des situations d'urgence d'être scolarisés, d'apprendre dans un environnement sûr et de bénéficier d'une aide psychologique;
R. whereas the EU Children of Peace initiative provides around 1,5 million children in conflicts and emergencies in 26 countries with access to schools, where they can learn in a safe environment and receive psychological support;

R. considérant que l'initiative de l'Union "Les enfants de la paix" permet à 1,5 million d'enfants environ de 26 pays exposés à des conflits ou des situations d'urgence d'être scolarisés, d'apprendre dans un environnement sûr et de bénéficier d'une aide psychologique;
R. whereas the EU Children of Peace initiative provides around 1.5 million children in conflicts and emergencies in 26 countries with access to schools, where they can learn in a safe environment and receive psychological support;

Depuis lors, les enfants issus de minorités ethniques en Hongrie n’ont nulle part où apprendre le bon usage de leur langue maternelle, le gouvernement hongrois ne leur offrant pas la possibilité d’être scolarisés dans leur langue maternelle, contrairement à d’autres gouvernements de l’UE.
Since then, children from ethnic minorities in Hungary have had nowhere to learn the correct usage of their native languages as the Hungarian Government does not afford them the opportunity of being educated in their native languages, in contrast to other EU governments.

Le sénateur Segal, qui est préoccupé par l'endettement des étudiants, sera très heureux d'apprendre qu'une année de scolarisation au Collège communautaire ne coûte que 2 600 $, bien moins que les 4 400 $ demandés par l'Université Saint-Thomas, les 4 700 $ de l'Université de Moncton, les 5 200 $ de l'Université du Nouveau-Brunswick et les 6 400 $ de l'Université Mount Allison.
Senator Segal, who is very concerned about student debt, will be happy to learn that tuition at the college is only $2,600 a year, which is well below the $4,400 tuition fees at St. Thomas University, the $4,700 fees at Université de Moncton, the $5,200 fees at the University of New Brunswick and the $6,400 fees at Mount Allison University.