Vertaling van "d'être reconstruites seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables
prices or values which are reconstructed from accounting elements

tissu nerveux reconstruit
engineered nervous tissue

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

locomotive remise à neuf | locomotive reconstruite
rebuilt locomotive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc essentiellement, les églises qui ont été détruites et qui sont reconstruites aujourd'hui en Égypte, ou qui sont détruites dans l'espoir d'être reconstruites, seraient considérées comme des monuments historiques au Canada.
So essentially, the church buildings that are being destroyed and rebuilt in Egypt today, or being destroyed with the hope that they will be rebuilt, are buildings that in Canada would be considered historic landmarks.