Traduction de «d'être paraphés devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Accord relatif au paraphe de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine
Agreement on Initialling the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina

bulletin de vote non paraphé
ballot not initialled [ ballot not initialed ]

parapher | viser (approuver)
initial (to)

paraphe
initialling | initiating

paraphe | griffe
paraph

parapher | parafer | initialer
initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intention à laquelle la Communauté a répondu enr econnaissant que le Maroc est un partenaire privilégié et que sa "spécificité" devra être prise en compte dans l'approfondissement d'une coopération dont les accords qui viennent d'être paraphés devront fournir la base/.
The Community has responded by acknowledging Morocco's status as a special partner and stating that its particular situation should be taken into account when strengthening the cooperation which will be based on the recently signed agreements.

Pour que l'accord paraphé puisse entrer en vigueur, les deux parties devront mener à bien les procédures juridiques et institutionnelles nécessaires (dans le cas de la Communauté européenne, consultation du Parlement européen et approbation par les Etats membres dans le cadre du Conseil des Ministres).
After the Agreement has been initialled, the two parties must complete the necessary legal and institutional procedures for its entry into force (in the case of the Community, consultation of the European Parliament and approval by the Member States in the framework of Council of Ministers).