Vertaling van "d'être nommée sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

auditeur nommé par les actionnaires [ auditrice nommée par les actionnaires | auditeur des actionnaires | auditrice des actionnaires | vérificateur nommé par les actionnaires | vérificatrice nommée par les actionnaires | vérificateur des actionnaires | vérificatrice des actionnaires ]
shareholders' auditor

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

auditeur attitré [ auditrice attitrée | auditeur nommé | auditrice nommée | vérificateur attitré | vérificatrice attitrée | vérificateur nommé | vérificatrice nommée ]
appointed auditor

fonctionnaire nommé | fonctionnaire nommée
appointed public official

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

libellé | littéral | symbole littéral | constante nommée
literal | figurative constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a par la suite été nommée sénatrice, de sorte que sa signature n'est plus valable en tant que députée.
She subsequently became a member of the Senate and therefore can't be considered as one of the 100 members.

Je me souviens d'être venue à Ottawa avant d'être nommée sénatrice et d'être allée au bureau de M. Gray.
I remember coming to Ottawa before I was appointed to the Senate and walking into Mr. Gray's office.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, premièrement, j'aimerais féliciter la sénatrice qui, il y a 30 ans ce mois-ci, en janvier 1984, fut nommée sénatrice libérale.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, first I would like to congratulate the senator who was appointed as a Liberal senator 30 years ago this month, in January 1984.

Ce n'est pas une séparatiste, c'est une bonne libérale qui a été récompensée par le gouvernement d'en face, et qu'on a nommée sénatrice de l'autre côté, dans l'autre Chambre.
The person speaking here is not a separatist but a good Liberal, one rewarded by the government across the way with an appointment to the other place, the other House.

Tout d'un coup, peu de temps après l'arrivée au pouvoir des libéraux, nous avons appris que Sharon Carstairs était nommée sénatrice.
All of a sudden out of the clear blue sky, not long ago after this government comes into power, boom, Sharon Carstairs appointed to the Senate of Canada.