Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "d'être les mégaprocès " (Frans → Engels) :

En chargeant un seul juge de s'occuper de toutes ces questions, on rendra le processus plus efficace et, franchement, plus équitable. Monsieur le Président, je suis heureux de participer à ce débat sur la Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaces, ou projet de loi C-2, qui traite de la question des mégaprocès et de ce qu’il est maintenant convenu d’appeler le phénomène des mégaprocès.

Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate on the fair and efficient criminal trials act, otherwise known as Bill C-2, which is intended to address, not only the issue of megatrials but what has come to be known as the megatrial phenomenon.


Même si cette mesure législative a pour raison d'être les mégaprocès complexes, elle ne définit pas ce qui constitue un mégaprocès.

Let me begin first with the definition of megatrials. Although the whole purpose and rationale of this legislation is to address complex megatrials, the legislation itself lacks a definition of what constitutes a megatrial.


Le juge s’est montré critique à l’endroit du poursuivant qui, à son avis, s’était engagé dans un mégaprocès de cette envergure sans s’assurer de la capacité du système de justice de le mener à bien efficacement. Il a aussi dit que le problème pourrait se reproduire dans de futurs mégaprocès.

The judge criticized prosecutors for going ahead with such a large mega-trial without ensuring that the justice system could handle it efficiently, and he warned that the same thing might happen to other mega-trials in the future.


Est-il nécessaire d'avoir une spécialisation des magistrats canadiens dans les mégaprocès, ou bien un mégaprocès est-il simplement un procès plus gros que la normale?

Is there a need to have a specialization amongst the judiciary in Canada to handle mega-trials, or is a mega-trial just a bigger normal trial?


En ce qui concerne les mégaprocès, comme je l'ai dit, le travail qui se fait actuellement avec les provinces et les territoires devrait aboutir au début de l'année prochaine et nous agirons afin d'améliorer le système, particulièrement en ce qui a trait aux mégaprocès.

With regard to the mega trial, as I said, we will come forward following the work which is taking place with the provinces and territories at the beginning of next year in order to make sure that we will improve the system and, to be more precise, the question of the mega trial.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

d'être les mégaprocès ->

Date index: 2025-04-24
w