Vertaling van "d'être fiers aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

fier
proud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».
I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis très fier aujourd'hui de présenter une pétition venant de 2 500 Canadiens engagés habitant surtout le Québec.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, today I take great pride in presenting a petition put forth by 2,500 concerned Canadians, mostly from the province of Quebec.

Je suis très fier aujourd’hui de pouvoir voter en faveur d’un citoyen portugais, en la personne de M. Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, à la fonction de premier président de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles.
Today, I am very proud to vote for a Portuguese citizen, Mr Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, as the first Chair of the European Insurance and Occupational Pensions Authority.

Vous aurez compris que je suis fier aujourd'hui de prendre la parole et que mon parti ait déposé cette motion qui sera discutée aujourd'hui et votée demain.
You will recognize that I am proud to speak to my party's motion that will be debated today and voted on tomorrow.

Enfin, nous avons jeté la base d’une industrie avec deux millions de nouveaux emplois en Europe et de la recherche sur les technologies d’énergie verte; je suis donc à juste titre fière aujourd’hui.
Finally, we have secured the basis for an industry with two million new jobs in Europe and research into green energy technologies, so I feel justifiably proud today.

Les Canadiens ont de quoi être fiers aujourd'hui, bien sûr, parce que le robot Dextre a été arrimé à la station spatiale aujourd'hui.
Today is, of course, a proud day for Canadians, because the Dextre robot has docked with the space station today.

Je suis fier aujourd’hui d’être à la tête de cette institution, à l’aube du 21 siècle, alors que nous sommes confrontés à de nouveaux défis et que nous avons besoin de nouvelles solutions.
Today I am proud to be leading this institution at the beginning of the 21st century as we face new challenges and require new solutions.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Messieurs les Rapporteurs et Rapporteurs fictifs, Mesdames et Messieurs, le Parlement et le Conseil peuvent être fiers, aujourd’hui, que nous ayons pris au sérieux la demande de la Commission d’adopter le règlement sur l’itinérance d’ici la fin de l’été.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Reding, rapporteurs and shadow rapporteurs, ladies and gentlemen. Today, Parliament and the Council can be proud that we took seriously the Commission’s request for us to produce the Regulation on roaming by the end of summer.

Nous avons été fiers d'agir de la sorte et je suis fier aujourd'hui au vu de ce que vous avez accompli en deux ans et demis de fonction.
We were proud to do so then and I am proud today after your record in office of two and a half years.

Lors d'une visite, les 17 et 18 juin, en Estonie, Monsieur Romano Prodi, président de la Commission européenne, s'est félicité de ce résultat et a affirmé: «Tous les Estoniens ont de bonnes raisons d'être fiers, aujourd'hui: c'est un véritable pas de géant qu'ils font sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne».
On a visit to Estonia on 17-18 June, Romano Prodi, President of the European Commission, welcomed this advance and said : "All Estonians have good reason to feel proud today as they take not just a step but rather a stride towards membership of the European Union".