Traduction de «d'être député doug » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dis «député d'Acadie—Bathurst, version 1997», parce qu'avant la version 1997, on a eu le père de la réforme de l'assurance-emploi, le député Doug Young, qui est le grand responsable du marasme que les gens vivent présentement.
I say the 1997 version of the member for Acadie—Bathurst, because, previous to the 1997 version, we had the father of the employment insurance reform, Doug Young, the man responsible for the economic mess people are living in today.

Le député Doug Young reconnaissait alors qu'on avait des régions saisonnières, des gens qui allaient à la pêche, en forêt ou d'autres choses comme cela.
As a member of Parliament, Doug Young recognized at the time that we had seasonal workers, fishermen, forestry workers and so on.

Avant d'être député, Doug Neil s'était distingué comme navigateur dans l'ARC, puis comme avocat, conseiller municipal de Moose Jaw, et membre actif de sa communauté au sein d'organismes tels que le Moose Jaw Wild Aninal Regional Park, la Légion royale canadienne, l'institut interarmées, les Kinsmen de Moose Jaw et les regroupements K-40.
Prior to his career as a member of Parliament, Doug Neil distinguished himself as an RCAF navigator, a barrister and solicitor, a Moose Jaw city councillor and an active contributor to his community through such vehicles as the Moose Jaw Wild Animal Regional Park, the Royal Canadian Legion, the United Services Institute and the Moose Jaw Kinsmen and K-40 organizations.

Connu pour son travail communautaire, il a aussi, comme tant d'autres, combattu à l'étranger au cours de la Seconde Guerre mondiale. En tant que député, Doug Neil a toujours montré le plus grand respect envers ses collègues et ses électeurs.
Along with community service Mr. Neil, like so many others, was part of the overseas forces during World War II. As a member of Parliament, Doug had nothing but the highest respect from his colleagues as well as from his constituents.

Le premier remonte au moins à 1970, année où le député Doug Rowland a présenté le projet de loi C-206, dont le libellé ressemble beaucoup à la recommandation du Comité spécial mixte dont il était membre.
These date back at least to 1970, when Bill C-206 was introduced by Doug Rowland, MP, whose bill was worded very similarly to the recommendation of the Special Joint Committee, of which he was a member.