Vertaling van "d'être davantage proactif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

service de documentation proactif
proactive documentation support service

rôle proactif
proactive role

actif | proactif
proactive

proactif
proactive

transfert proactif | transfert prédictif
predictive transfer

Réseau proactif inc.
Proactive Management Group Inc.

programme de sensibilisation proactif
active outreach program

effet de masque antérieur | effet de masque proactif
forward masking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les priorités et les initiatives de la JREC ont été élaborées au cours de conférences et de réunions à haut niveau informelles, qui ont également servi de plate-formes à haut niveau pour sensibiliser davantage aux niveaux régional et international aux initiatives prises par des gouvernements proactifs, ce qui permet également de les soutenir pour susciter l'intérêt des entreprises et des institutions financières.
JREC priorities and actions have been developed during informal high-level conferences and meetings, which have also served as a high-level platform to increase the regional and international awareness of the actions undertaken by pro-active governments thereby also assisting them in attracting interest from the finance and business community.

Je pense que, en ayant un peu d'imagination, le Sénat pourrait être davantage proactif et trouver des façons de jeter des ponts et d'ouvrir les voies de communication entre les ordres de gouvernement.
I would think that, with some imagination, the Senate could actually become more proactive in finding ways to build bridges and communications across levels of government.

Nous sommes davantage proactifs, en particulier avec MTV — Montréal, Toronto, Vancouver.
We are more proactive, especially with MTV — Montreal, Toronto, Vancouver.

Mme Diane Boucher, directrice intérimaire, Direction des communications: Honorables sénateurs, lorsque le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration a adopté la stratégie de communication en 1998, il a proposé certaines mesures visant à aider les comités à être davantage proactifs quant à leur approche en matière de communication.
Ms. Diane Boucher, Acting Director, Senate Communications: Honourable senators, when the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration adopted the communication strategy in 1998, it proposed some measures to help committees to be more proactive in their approach to communication.

Dans le cadre de ces projets transfrontaliers, la Commission devrait jouer un rôle plus proactif et apporter davantage de soutien en tant que facilitateur, lorsque cela est approprié et possible.
In such cross-border projects, the Commission should, where appropriate and possible, play a more pro-active and facilitating role.

Le gouvernement fédéral aurait dû être davantage proactif.
The federal government should have been more proactive.

Il m’a donc paru nécessaire que le FSE soit davantage proactif et, dans cette optique, j’ai suggéré de ne pas confiner ses actions à la sphère de la Stratégie européenne pour l’emploi, car il possède un champ d’action plus vaste.
I therefore felt that the ESF needed to be more proactive and, accordingly, I proposed that ESF action should not be confined to the sphere of the European Employment Strategy, because it has a broader scope for action.

· Les ONA doivent se montrer plus proactifs dans le contrôle de l'application, notamment en menant davantage d'inspections, surtout en cas de non-respect des dispositions du règlement.
· NEBs need to be more pro-active in enforcement, e.g. to carry out more inspections, notably in cases of non-compliance.

Lorsque le gouvernement a dit qu'il allait protéger les infrastructures essentielles, le secteur privé a répondu qu'il n'avait pas attendu le gouvernement et qu'il avait déjà lui-même assuré cette protection, mais qu'il avait besoin d'être davantage proactif.
When the government said that they would protect the critical infrastructure, the private sector said that they had not waited for the government but had already done so themselves, but they needed to move from a reactive to a proactive position.