Vertaling van "d'événements sportifs internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modèle de plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive [ Modèle du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive | Gabarit du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires ]
Business Plan Template for Staging a Sport Event [ Business Plan Template for Sport Events | Business Plan Template ]

événement sportif | évènement sportif
sporting event | sports event | sport event

événement sportif [ évènement sportif | manifestation sportive ]
sporting event [ sports event | sport event ]

gérer des événements sportifs | gérer des rencontres sportives
manage sporting events | organise sport events | manage sports events | plan sport activities

participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives
participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

grand événement sportif | grande manifestation sportive
major sport event | major sporting event

sous-licence concernant un évènement sportif
sublicence to sport event

Évaluation du risque et gestion des événements sportifs
Risk Assessment and Management for Sport Events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. se déclare gravement préoccupé quant au fait que certaines grandes manifestations sportives sont accueillies par des États autoritaires où il se passe des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales; souligne qu'il faut des campagnes de sensibilisation du grand public à la nécessité de garantir par rapport aux événements sportifs des dispositions en matière de droits de l'homme, y compris au sujet du problème de la prostitution forcée et de la traite des êtres humains; invite l'Union et ses États membres à œuvrer au Conseil des droits de l'homme de l'ONU et dans d'autres enceintes multilatérales, ainsi qu'avec les fédérations sportives nationales, les acteurs du monde de l'entreprise et les organisations de la société civile, afin de garantir pleinement le respect des droits de l'homme lors de ces événements, y compris en en faisant le critère déterminant pour organiser les plus grands événements sportifs internationaux; prête à cet égard une attention particulière aux prochaines coupes du monde de la FIFA, organisées en Russie en 2018 et au Qatar en 2022, et aux Jeux olympiques de Pékin en 2022;
75. Is seriously concerned that some major sports events are being hosted by authoritarian states where human rights and fundamental freedoms violations occur; emphasises the need for awareness-raising campaigns among the general public concerning the need to ensure human rights provisions in regard to sports events, including the problem of forced prostitution and trafficking in human beings; calls for the EU and its Member States to engage with the UNHCR and other multilateral forums, as well as with national sports federations, corporate actors and civil society organisations to ensure full compliance with human rights in such events, including by being one of the determining awarding criteria for major international sports events; in this regard, pays particular attention to the upcoming FIFA World Cups in Russia in 2018 and Qatar in 2022, and the Olympic Games in Beijing in 2022;

Participer à l'organisation d'événements sportifs nationaux ou internationaux et contribuer au développement et à l'entretien d'infrastructures sportives — au niveau local ou national — peuvent être des vecteurs importants pour créer de nouveaux emplois, notamment pour les jeunes.
Participation in organising national and international sporting events and involvement in sporting infrastructure development and maintenance — either local or national — can be one of the key factors for creating new jobs, especially for the young people.

En contrepartie, la DIF aura le droit d'utiliser l'arène polyvalente pour des championnats sportifs internationaux et d'autres événements sportifs.
In return DIF will have the right to use the multiarena for international sports championships and other sport events.

Appui d'Europol aux États membres — Grands événements sportifs internationaux (dossier Europol no 2570-50r1).
Europol Support to Member States – Major International Sporting Events (Europol file number 2570-50r1).

Compte tenu de l'expérience acquise au cours des dernières années, comme la coupe du monde de football de 2006 et le championnat d'Europe de football de 2008, de l'évaluation de la coopération policière internationale effectuée par les experts dans le cadre de ces tournois ainsi que de l'importante coopération policière mise en œuvre lors des matches internationaux et des matches entre clubs disputés en Europe en général, des développements intervenus et des expériences acquises dans ce cadre à l'occasion d'autres événements sportifs revêtant une dimension internationale, le manuel figurant à l'annexe de la résolution précitée du 4 décembre 2006 a été revu et actualisé.
Taking into account experience in recent years, such as the World Cup 2006 and the European Championships in 2008 and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of those tournaments as well as extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally and comparable developments and experiences in respect of other sporting events with an international dimension, the handbook annexed to the aforementioned resolution of 4 December 2006 has been revised and updated.

Les fédérations internationales sont en désaccord avec certains points de la future directive "Télévision sans frontières", en général, et avec la retransmission d'événements sportifs internationaux, ou de phases de ceux-ci, soit en tant qu'information, soit en tant que divertissement, par l'Internet ou par la téléphonie mobile, en particulier.
The international federations disagree with certain aspects of the forthcoming Directive on 'Television without Frontiers', particularly in regard to the transmission of sporting events and highlights, either as information or as entertainment over the Internet or by means of mobile telephony.

Pendant les jeux Olympiques et les autres événements sportifs internationaux, toutes les inimitiés entre sportifs et sportives devraient être mises de côté.
The Olympics and other global sporting events should be a time when all enmities are put aside between sportsmen and women.

Si nous voulons combattre ces manifestations - qui se retrouvent également chez nous lors d’événements sportifs internationaux -, il nous faut remettre le caractère sportif à l’honneur.
If we are to counter these expressions of hostility, which we also encounter during international sports events in our countries, sportsmanship needs to be placed at the top of the bill once again.

DÉCLARE que, le cas échéant, les méthodes de travail recommandées peuvent s'appliquer à d'autres grands événements sportifs internationaux.
STATES that, where appropriate, the recommended working methods may be applied to other major international sporting events.