Traduction de «d'évoquer et auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

potentiel évoqué auditif
auditory evoked potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. de Graaf n'a pas éludé la question du "chapitre social" évoquant les problèmes du chômage, de l'exclusion, de la pauvreté auxquels sont confrontées les villes, et dont la résorption constituera un des autres objectifs de la présidence.
Mr de Graaf did not neglect the “social chapter”, affirming that the Dutch presidency intended to address the problems of unemployment, exclusion, and poverty that affect cities.

Ce résultat est respectueux des principes que je viens d'évoquer et auxquels nous sommes attachés.
This outcome respects the principles which I have just outlined and to which we are committed.

Ce résultat, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, est respectueux des principes que je viens d'évoquer et auxquels nous sommes tous attachés.
This outcome, Madam President, ladies and gentlemen, respects the principles which I have just outlined and to which we are all committed.

Le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a reçu jeudi le ministre des affaires étrangères de la République argentine, S.E. Carlos Ruckauf, avec qui il a évoqué les principaux problèmes politiques, économiques et sociaux auxquels le pays est confronté.
The President of the European Commission, Romano Prodi, received on Thursday the Foreign Minister of the Argentine Republic, H.E. Carlos Ruckauf. The meeting comprised an exchange of views on the main political, economic and social issues in the country.

Le problème principal qu'ils évoquent - et cela nous affecte également puisque nous fournissons plus de casques bleus de l'ONU que tout autre pays - est que les dispositions relatives à ce que l'on nomme "responsabilité de commandement" sont rédigées de manière tellement vague que les crimes commis par des soldats ou groupes de soldats pourraient avoir comme conséquence que des leaders militaires ou politiques tout le long de la chaîne de commandement soient inculpés pour des actes qu'ils n'ont pas planifiés, auxquels ils n'ont pas participé ou même dont ils n'avaient pas connaissance.
Their principal problem (and it affects us as well since we contribute more UN peacemakers than any other country) is that the provisions regarding what is known as "command responsibility" are so loosely drawn that the crimes of individual soldiers or groups of soldiers could result in military and political leaders up the chain being indicted for actions which they did not plan, participate in or even have foreknowledge of.

M. Purvis a évoqué le fait que les ministres écossais participent aux réunions du Conseil en fonction de leur domaine d'expertise et des domaines auxquels ils participent.
Mr Purvis touched upon the fact that Scottish ministers attend Council meetings in accordance with their areas of expertise and the areas they are involved with.

J'y inclus les arguments évoqués par Mme Eriksson, arguments auxquels je suis très sensible.
I include the arguments put by Mrs Erikkson for which I have a substantial degree of sympathy.

Je voudrais encore évoquer trois points de vue auxquels la Commission attache une importance particulière.
I wish to raise three points for consideration, which the Commission regards as particularly important.

Evoquant les échéances importantes auxquelles l'Union doit faire face (UEM, élargissement, Agenda 2000), le Conseil a indiqué les domaines intérieurs et extérieurs auxquels il accordera une attention particulière en 1998.
Referring to the important deadlines for the Union (EMU, enlargement, Agenda 2000), the Council indicated the internal and external fields on which it will lay particular stress in 1998.

Evoquant les ch ances importantes auxquelles l'Union doit faire face (conclusion de la CIG, pr paration de l'UEM, pr paration de l' largissement), le Conseil a indiqu les domaines int rieurs et ext rieurs auxquels il accordera une attention particuli re en 1997.
Referring to the important deadlines for the Union (conclusion of the IGC, preparation for EMU, preparation for enlargement), the Council indicated the internal and external fields on which it will lay particular stress in 1997.