Traduction de «d'évolutions économiques globales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cinq sages | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale
five wise men | German Council of Economic Experts

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

évolution économique | mouvement des affaires
economic process

Séminaire sur le rôle de la femme dans l'évolution économique de la région de la CEE
Seminar on the Participation of Women in the Economic Evolution of the ECE Region

fixation d'orientations économiques globales
laying down of global economic guidelines

évolution économique défavorable
adverse economic development [ negative economic development ]

évolution économique | conjoncture
economic trend

évolution des prévisions économiques
development of economic forecasts | ecological and economic awareness | evolution of economic forecasts | evolution of economic prognosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques que l'évolution économique soit meilleure ou moins bonne qu'escompté sont globalement équilibrés.
The risks that economic developments could turn out better or worse than forecast are broadly balanced.

Le «six-pack» a instauré un système de surveillance plus globale des évolutions économiques, afin de détecter de manière précoce les problèmes liés, par exemple, aux bulles de crédit ou immobilières, à la viabilité de la position extérieure ou aux pertes de compétitivité.
The "Six Pack" introduced a system to monitor broader economic developments, to detect early on problems such as credit and real estate bubbles, issues in external sustainability or falling competitiveness.

La confiance des consommateurs a diminué (-0,9) en raison d'estimations nettement plus pessimistes concernant l'évolution du chômage et l'évolution de la situation économique globale, qui n'ont été que partiellement compensées par une amélioration modérée des avis des consommateurs concernant l'épargne future.
Consumer confidence slid (-0.9) owing to markedly more pessimistic assessments of future unemployment and the future general economic situation, which were only partly offset by a moderate improvement in consumers' assessment of their future savings.

Cette évaluation globale comprend des analyses de sensibilité qui fournissent une indication sur les risques pour la soutenabilité des finances publiques en cas d'évolutions économiques, financières ou budgétaires négatives.
The overall assessment shall include sensitivity analyses that provide an indication of the risks to public finance sustainability in the event of adverse economic, financial or budgetary developments.

Analyse factuelle compte tenu de la situation globale de chaque État, y compris des évolutions économiques et prévisions de trafic les plus récentes
Factual analysis taking into account the overall situation of each individual State including the most recent economic developments and traffic forecast.

Dans sa communication sur la politique communautaire sur l'immigration [6], adoptée en novembre 2000, la Commission a souligné la nécessité d'une politique commune globale en matière d'immigration, tenant compte des évolutions économiques et démographiques de l'Union européenne.
In its Communication on a Community Immigration Policy [6], adopted in November 2000, the Commission stressed the need for a comprehensive common migration policy, which takes account of the changing economic and demographic needs of the European Union.

Le Conseil a réaffirmé sa conviction que la conclusion de l'Uruguay Round avant le 15 décembre 1993 dans des conditions satisfaisantes pour tous les partenaires était un élément essentiel pour la reprise de la conjoncture économique mondiale et devrait exercer un impact positif sur l'évolution économique de la Communauté et notamment la situation de l'emploi dans les Etats membres. 2. Le Conseil soutient la détermination de la Commission d'assurer les améliorations nécessaires dans l'accord global qui se dessine pour sauvegarder les intérêts essentiels de la Communauté.
The Council reaffirmed its conviction that the swift conclusion of the Uruguay Round before 15 December 1993 on satisfactory terms for all the partners was an essential prerequisite for international economic recovery and should have a positive impact on the Community's economic development, particularly the employment situation in the Member States. 2. The Council endorsed the Commission's determination to secure the necessary improvements in the nascent overall agreement in order to safeguard the Community's essential interests.

Elle rappelle également qu'il est difficile d'évaluer précisément l'impact socio-économique des programmes structurels pris individuellement, étant donné que des paramètres essentiels tels que, par exemple, les taux de chômage et les taux de l'emploi industriel locaux et régionaux, subissent l'influence de l'évolution macro- économique globale.
It also made the point that it is difficult to evaluate the socio- economic impact of structural programmes taken individually, since some vital factors - such as local and regional unemployment and industrial employment rates - are affected by global macroeconomic developments.

La répartition arrêtée a tenu compte de la situation économique globale et les perspectives de son évolution dans chacun des trois pays, de l'incidence relative de la crise et des contributions envisagées par d'autres donneurs.
The allocation of the aid takes into account the overall economic situation in each of the three countries and possible developments, the relative impact of the crisis and the contributions to be given by other donors.

14. Les ministres ont noté avec satisfaction l'évolution macro- économique globalement favorable des pays d'Amérique centrale, qui est due à la continuation de la politique de modernisation et de réforme économique.
14. Ministers noted with satisfaction the generally favourable macro- economic development of the Central American countries, which was due to the continued policy of modernization and economic reform.