Vertaling van "d'éviter toute initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative visant à éviter toute perte nette
No Net Loss initiative | NNL initiative [Abbr.]

S57 | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
S57 | use appropriate containment to avoid environmental contamination

éviter toute distorsion dans les structures de production
to avoid any distortion of production patterns

éviter toute escalade de la violence
avert possible escalation of violence

pour éviter toute confusion
just to set the record straight

... sur des patins pneumatiques pour éviter tout frottement avec le sol
air-cushioned frictionless floor

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils étaient là, à acclamer les conservateurs et les libéraux pour leurs projets de déréglementation et de privatisation, et à éviter toute initiative susceptible d'obliger le gouvernement à prendre des dispositions qui soient contraires à sa politique de privatisation.
They were there cheering the Tories and the Liberals on deregulation and privatization and not doing anything to force the government into going against the policy of privatizing.

29. invite la Commission à poursuivre ses travaux sur la définition d'une approche européenne cohérente et efficace visant à éviter toute initiative superflue en encourageant les États membres et en les soutenant dans leurs efforts pour établir des mécanismes de coopération et accroître les échanges d'informations; considère qu'il convient de fixer un niveau minimum de coopération et d'échanges obligatoires entre les États membres;
29. Calls on the Commission to continue to work on a coherent and efficient European approach to avoid redundant initiatives, encouraging and supporting Member States in their efforts to develop cooperation mechanisms and to enhance the exchange of information; is of the opinion that a minimum level of obligatory cooperation and sharing should be established between the Member States;

Enfin, le CdR appelle à éviter toute initiative susceptible de réduire le budget alloué à la politique de cohésion, en ce qui concerne notamment la part du budget du mécanisme pour l'interconnexion en Europe alimentée par le Fonds de cohésion, d'un montant de 10 milliards d'euros.
Finally, the CoR calls to avoid any initiatives which might eat away at the budget allocated to cohesion policy, in particular in relation to EUR 10 billion in the Connecting Europe Facility's budget that comes from the ECF.

L’initiative visant à éviter toute perte nette a pour but de combler certaines de ces lacunes.
The No Net Loss initiative aims to fill some of these gaps.

La consultation invite les citoyens, les pouvoirs publics, les entreprises et les ONG intéressés à exprimer leurs points de vue sur la future initiative visant à éviter toute perte nette au niveau de l’UE.
The consultation asks interested citizens, public authorities, business and NGOs for their views on a future No Net Loss Initiative at EU level.

G. considérant que la solution reposant sur deux États reste le fondement essentiel d'une paix durable entre Israéliens et Palestiniens et qu'il importe dès lors d'éviter toute initiative unilatérale de nature à compromettre cette perspective; considérant que les pourparlers de proximité en cours pourraient déboucher sur la reprise de négociations de paix directes en vue de mettre en place un État palestinien viable, cohabitant dans la paix et la sécurité avec l'État d'Israël,
G. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this prospect should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a viable Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,

considérant que la solution fondée sur deux États reste le fondement essentiel d'une paix durable entre Israéliens et Palestiniens et qu'il importe dès lors d'éviter toute initiative unilatérale de nature à compromettre cette perspective; considérant que les pourparlers de proximité en cours pourraient déboucher sur la reprise de négociations de paix directes en vue de mettre en place un État palestinien cohabitant dans la paix et la sécurité avec l'État d'Israël;
H. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,

F. considérant que la solution fondée sur deux États reste le fondement essentiel d’une paix durable entre Israéliens et Palestiniens et que, dès lors, il convient d’éviter toute initiative unilatérale de nature à compromettre cette perspective; que les pourparlers de proximité en cours pourraient déboucher sur la reprise de négociations de paix directes en vue de mettre en place un État palestinien cohabitant dans la paix et la sécurité avec l’État d’Israël,
F. whereas the two-state solution remains the essential basis for lasting peace between Israelis and Palestinians and therefore any unilateral step that may undermine this perspective should be avoided; whereas ongoing proximity talks may lead to the resumption of direct peace negotiations with a view to establishing a Palestinian state living side by side in peace and security with the State of Israel,

Les initiatives parlementaires méritent tout le respect de la Chambre, et c'est pourquoi il nous a semblé utile de nous occuper d'abord des projets de loi du gouvernement, pour éviter toute confusion, et de passer ensuite aux motions d'initiative parlementaire à la toute fin du processus.
Private members' business, giving it the due respect it deserves in this House, we felt that we should first deal with the government bills and subsequently, simply to avoid confusion, we would deal with the private members' motions at the end of the process.