Traduction de «d'éventuelles menaces chimiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sinistre éventuel [ menace de sinistre ]
potential loss

Groupe de travail d'experts sur le défi et la menace chimiques
Working Group of Experts on Chemical Challenge/Threat

Sous-groupe sur le défi et la menace chimiques et biologiques contre les forces de l'OTAN
Sub-group on the Chemical and Biological Challenge/Threat to NATO Forces

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont passé au crible le siège du Conseil de l’UE avant et pendant les différents sommets, pour détecter des menaces liées à la présence éventuelle de substances explosives, chimiques, radiologiques et nucléaires, tant solides que liquides, afin de garantir la sécurité des lieux et des personnes.
The EU Council headquarters have been scanned prior and during the different Summits for both liquid and solid explosive, chemical, radiological and nuclear threats to ensure security.

Nous n'étions pas une région très industrialisée, de sorte que nous ne songions pas à d'éventuelles menaces chimiques que pourrait poser un accident industriel dans la ville.
We're not highly industrialized, so we didn't think we had a chemical threat from an industrial accident in the city.

Le 10 décembre dernier, le président George Bush a répété la menace d'un éventuel recours des États-Unis aux armes nucléaires contre l'Irak si ce dernier utilisait des armes chimiques ou biologiques.
President George Bush on December 10 of last year reiterated the threat that the U.S. would consider the use of nuclear weapons against Iraq if Iraq uses chemical or biological weapons.

Tout cela risque d'être menacé s'il y a une intervention militaire (0915) En troisième lieu, je voudrais dire que compte tenu de l'ampleur de la catastrophe qui risque de se produire et des nouveaux éléments de cette catastrophe—je veux parler ici de l'éventuel recours à des éléments nucléaires, biologiques ou chimiques—en tout cas au cours de la période qui suivrait immédiatement la guerre—s'il y a une guerre, et nous espérons qu'il n'y en aura pas—le seul groupe qui disposera de la capacité logistique et opérationnelle nécessaire pour répondre aux besoins humanitaires à très court terme sera l'armée.
All of these things are likely to be put in a position of jeopardy if there is military activity (0915) The third point I want to make is that because of the scope of the catastrophe that is likely to be faced and because of new elements in this catastrophe I'm referring here to the possible use of nuclear, biological, or chemical elements certainly during the immediate post-war period if there is a war, and we hope there will not be the only group that will have the logistical and operational capacity to address humanitarian needs in the very short-term is going to be the military.

- (PT) Monsieur le Président, à notre avis, ce qui est en cause en ce moment dans la crise irakienne, c’est de savoir comment la communauté internationale doit se conduire face à la menace d’un régime dictatorial qui peut disposer ou non - c’est ce qu’on cherche à savoir - de la possibilité de développer ou d’acquérir - grâce à des moyens techniques et financiers peu significatifs - et éventuellement d’utiliser ou de fournir à d’autres, notamment à des terroristes, des armes de destruction massive, biologiques ou chimiques, susceptibles de remettre en cause la sécurité régionale et la paix mondiale.
– (PT) Mr President, in our opinion, the essential question now in relation to the Iraqi crisis is how the international community should act in the face of the threat from a dictatorial regime that might or might not have – this is what is being investigated – the capacity to develop or acquire, when they only have access to scarce technical and financial resources, weapons of mass destruction, be they biological or chemical, likely to endanger regional safety and world peace, and potentially to use or supply these to others, particularly terrorists.

possibilités qui lui sont offertes. Aussi, il est reconnu à travers la communauté internationale que plusieurs pays tentent actuellement de se procurer ou de développer des armes chimiques, bactériologiques et nucléaires (1135) Ces armes, combinées avec l'utilisation de missiles à partir de sous-marins, de navires, d'avions ou autrement, pourraient éventuellement nous menacer.
that several countries are presently trying to acquire or to develop chemical, bacteriological and nuclear weapons (1135) These weapons, combined with the use of missiles launched from submarines, ships, airplanes or by other means, could eventually become a threat to us.