Vertaling van "d'éventuelles contestations judiciaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contestation judiciaire
lawsuit | legal action

procédure judiciaire contestée [ action contentieuse | contestation judiciaire ]
contested litigation

contestation judiciaire
legal challenge

Comité consultatif des groupes œuvrant à la promotion de l'égalité du Programme de contestation judiciaire
Advisory Committee on Equality Seeking Groups to the Court Challenges Program

statuer sur les/une contestation(s)éventuelle(s)
to rule on any dispute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Clifford Lincoln: Pourriez-vous me dire, compte tenu des contestations judiciaires et des tests—vous savez ce qui s'est passé dans le cas du barrage Oldman—, si les lignes directrices du PEEE étaient supérieures à celles de l'ACEE, et si l'ACEE a affaibli notre position face à d'éventuelles contestations judiciaires?
Mr. Clifford Lincoln: Could you tell me in your judgment if you see, from the perspective of court challenges and tests—you're looking at what happened with the Oldman dam—whether the EARPGO guidelines were in your way superior to the present CEA and whether the CEA has weakened our position in the face of potential court challenges for the future?

Néanmoins, le Canada demeure exposé à d'éventuelles contestations judiciaires de la part de ses partenaires commerciaux, surtout dans le secteur des produits culturels.
Nonetheless, the possibility of international legal challenge by Canada's trading partners remains, especially in the area of cultural products.

On peut se demander si elle parviendra à survivre à d'éventuelles contestations judiciaires.
Whether it will survive court challenges is anybody's guess.

Elles aideront à assurer l'échec de toute éventuelle contestation judiciaire qui aurait pour effet d'affaiblir ou d'écarter le système, à cause de ses répercussions indues sur la vie des personnes inscrites, notamment sur leurs droits et libertés, et ce, sans compromettre l'efficacité du registre.
The guarantees will prevent any court challenges from weakening or shutting down the system because of unwarranted repercussions on the lives of those registered, including their rights and freedoms, all without compromising the effectiveness of the registry.

3. En outre, et sans préjudice des procédures de recours visées aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus, chaque partie veille à ce que les membres du public qui répondent aux critères éventuels prévus par son droit interne puissent engager des procédures administratives ou judiciaires pour contester les actes ou omissions de particuliers ou d'autorités publiques allant à l'encontre des dispositions du droit national de l'environnement.
3. In addition and without prejudice to the review procedures referred to in paragraphs 1 and 2 above, each Party shall ensure that, where they meet the criteria, if any, laid down in its national law, members of the public have access to administrative or judicial procedures to challenge acts and omissions by private persons and public authorities which contravene provisions of its national law relating to the environment.

Avec sa nouvelle loi, le gouvernement dit s'être préparé à gagner une éventuelle contestation judiciaire.
With its new legislation, the government claims to be prepared to win any future court challenge.