Traduction de «d'évaluation définis ci-dessus » (Français → Anglais) :

Système hybride relevant d'au moins deux des trois définitions ci-dessus, ou système dont le processus de détermination des prix est d'une nature différente de celui des trois systèmes définis ci-dessus.
A hybrid system falling into two or more of the first three rows or a system where the price determination process is of a different nature than that applicable to the types of system covered by first three rows.

«espace aérien réglementé», un volume défini d’espace aérien dans lequel peuvent avoir lieu des activités dangereuses pour le vol des aéronefs à des moments déterminés («zone dangereuse»); ou un espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est restreint conformément à certaines conditions particulières («zone restreinte»); ou un espace aérien de dimensions définies, au-dessus des zones terrestres ou des eaux territoriales d’un État, dans lequel le vol des aéronefs est interdit («zone interdite»).
‘airspace restriction’ means a defined volume of airspace within which, variously, activities dangerous to the flight of aircraft may be conducted at specified times (a ‘danger area’); or such airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions (a ‘restricted area’); or airspace situated above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited (a ‘prohibited area’).

"20) rapport risque/bénéfice: l'évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament vétérinaire au regard des risques définis ci-dessus.
20. Risk/benefit balance: An evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risks as defined above.

rapport risque/bénéfice : l'évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament vétérinaire au regard des risques définis ci-dessus;
Risk/benefit balance: An evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risks as defined above.

une évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament au regard du risque d'effets indésirables tel que défini ci‑dessus; "
An evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risks as defined above”.

tout risque d'effets indésirables sur l'environnement; 29) rapport bénéfice/risque: une évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament en regard du risque tel que défini ci-dessus;
any risk of undesirable effects on the environment. Risk/benefit balance: An evaluation of the positive therapeutic effects of the medicinal product in relation to the risk as defined above.

rapport bénéfice/risque : une évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament vétérinaire en regard du risque tel que défini ci-dessus; ".
Benefit/risk balance An evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risk as defined above.

Une évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament en regard du risque d'effets indésirables tel que défini ci‑dessus;
An evaluation of the positive therapeutic effects of the product in relation to the risk of unwanted effects as defined above".

rapport risque/bénéfice: : l'évaluation des effets thérapeutiques positifs du médicament vétérinaire au regard des risques définis ci-dessus.
Risk/benefit balance : An evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risks as defined above.

Dans ce cas, l'immeuble est évalué conformément aux critères d'évaluation définis ci-dessus au plus tard le 21 juillet 2003.
In this case the property shall be valued according to the assessment criteria laid down above not later than 21 July 2003.