Mme Martha Nixon: Nous nous sommes dit au départ que l'objectif ici n'était pas de refuser à qui que ce soit la possibilité de devenir étudiant ou d'obtenir un prêt en vue d'étudier. Nous nous sommes dit que nous devions réagir devant une situation donnée.
Ms. Martha Nixon: We've been working on the assumption that the purpose here is not in fact to deny someone access to student status or to a loan in order to pursue an education; rather, it is to try to deal with the situation.
