Vertaling van "d'étudier les besoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes
Programme Management Information Needs Task Force

Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice

Séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires
United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories

Groupe chargé d'étudier les besoins des programmes en matière de gestion de l'information
Programme Management Information Needs Task Force

Équipe spéciale chargée d'étudier les besoins en information de gestion
Management Information Needs Task Force

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, notamment, on tient compte des besoins financiers des étudiants, ces besoins-là sont déjà pris en compte dans le système d'aide aux étudiants au Québec.
Specifically, how do we take into account students' financial needs when those needs are already taken into account by the student aid system in Quebec?

Lorsqu'on étudie les besoins des étudiants dans le programme actuel, on sait que ceux-là ont le plus besoin d'aide.
We know they are among the neediest of students when we look at their needs in terms of the operation of the current program.

De plus fortes pressions s’exercent sur la société et sur les gouvernements pour qu’ils étudient les besoins et les préoccupations des aînés, y compris le besoin de soins de fin de vie.
There is all the more need today, as we have the aging baby boomers moving to retirement years. More pressure is being placed on society and on governments to discuss the needs and the concerns, including end-of-life care.

Il est institué un groupe d’experts de la Commission chargé d’étudier les besoins de données sur la criminalité, ci-après dénommé «le groupe».
The Commission expert group on policy needs for data on crime, hereafter referred to as ‘the group’, is hereby set up.

Par la décision C(2012) 721 du 14 février 2012 (1), la Commission a institué le groupe d’experts chargé d’étudier les besoins de données sur la criminalité.
By Decision C(2012) 721 of 14 February 2012 (1) the Commission has set up the Group of Experts on Policy Needs for Data on Crime.

Parallèlement, un groupe d’experts chargé d’étudier les besoins de données sur la criminalité et la justice pénale a vu le jour à la suite de la décision 2006/581/CE de la Commission du 7 août 2006, afin d'aider la Commission à mettre en œuvre ce plan d'action (2).
At the same time a group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice was established by Commission Decision 2006/581/EC of 7 August 2006 (2), to assist the Commission in the implementation of that Action Plan.

En vue de poursuivre le précieux travail réalisé par le groupe d’experts chargé d’étudier les besoins de données sur la criminalité et la justice pénale depuis 2006, et eu égard de l’intérêt accru pour des statistiques fiables en matière de criminalité au niveau de l'Union, ce groupe doit être remplacé.
In order to pursue the valuable work which has been carried out by the group of experts on policy needs for data on crime and criminal justice since 2006 and taking into account the increased interest for reliable crime statistics at Union level, that group needs to be replaced.

Beaucoup d'étudiants ont besoin de travailler et beaucoup d'organismes ont besoin de main-d'oeuvre.
There are all kinds of students who need work and all kinds of organizations that need help.

Le groupe d’experts doit être composé de personnalités capables d’étudier les besoins politiques et d’émettre des avis sur l’utilisation efficace d’indicateurs et de données dans les domaines de la criminalité et de la justice pénale.
The expert group shall be composed of individuals competent to consider the policy needs and advise on the effective use of indicators and data in the area of crime and criminal justice.

Cela ne répond pas à votre question sur les étudiants étrangers, mais il semble que cette hausse soit due à l'augmentation prévue du nombre d'étudiants ayant besoin d'une aide financière.
It does not answer the question about foreign students, but it does look like it is due to the anticipated increase in the number of students in need of financial assistance.