Traduction de «d'étudier de très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

subvention pour les étudiants à temps partiel dans le besoin [ subvention pour les étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time student grant

étudiant à temps partiel dans le besoin [ étudiant à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time student

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais, en 2000, plusieurs étudiants et étudiantes ont eu des problèmes, et il faut étudier ça très attentivement, parce que c'est chez les jeunes qu'on a plus de mal à atteindre un taux de participation adéquat.
As I said, in 2000, many students experienced difficulties. We have to look at that very carefully, since it is tougher to ensure adequate turnout among young voters.

Ce rapport obligera les pays appliquant à l’heure actuelle des systèmes très restrictifs à étudier de très près les exemples livrés par d’autres pays et, en particulier, les effets positifs qui en découlent.
In future, under this report, those countries with very restrictive systems ought to take a very close look at the examples of other countries in order also to observe the positive effects.

Deuxièmement, nous devons étudier de très près la question des violences perpétrées contre les femmes, notamment celle des violences sexuelles.
Secondly, we must very closely study the issue of violence perpetrated against women, particularly sexual violence.

De ce fait - notamment dans l’optique des différentes résolutions sur lesquelles nous sommes appelés à voter demain -, nous devons les étudier de très près. Ce sont les détails qui détermineront si nous assumons en cette Assemblée notre responsabilité dans la recherche d’une stratégie de désescalade, que je décrirais comme l’ouverture de nouvelles options de négociation pour la poursuite de notre objectif politique de prévention de la prolifération des armes au Moyen-Orient et de la possession éventuelle de la bombe atomique par l’Iran.
It is the details that will determine whether we in this House meet our responsibility of finding a de-escalation strategy, which I would describe as being about opening up new negotiating options in furtherance of our policy objective of preventing further proliferation of weapons in the Middle East and Iran’s eventual possession of an atom bomb.

Même si certains peuvent prétendre que les étudiants sont ciblés de façon injuste, il est clair à la lumière de ces détails que le Programme canadien de prêts aux étudiants est très généreux à l'égard de ceux qui éprouvent vraiment des problèmes financiers.
While some may argue that students are unfairly singled out, it is clear from these details that the Canada student loans program is quite generous to those legitimately facing financial problems.

Je crois également que cette Agence doit être conçue dans le but de rechercher activement des solutions aux problèmes créés par la cybercriminalité, ce qui signifie, bien entendu, étudier de très près la situation particulière des risques et de l’exposition accrue auxquels nos enfants sont confrontés.
I also believe that this Agency must be designed to actively seek solutions to the problems arising from cyber crime, which means, of course, looking very closely at the particular situation of risk and greater exposure with which our children are confronted.

L'amendement 24 précise qu'il est permis d'utiliser les matières de la catégorie 1 pour l'alimentation de ce petit groupe d'oiseaux bien spécifique, que j'ai étudié de très près.
Amendment No 24 states that it is permitted to use category 1 material to feed this specific small group of birds.

C'était un éducateur remarquable, très attentif à ses étudiants et très impliqué dans les débats politiques du milieu.
He was a remarkable teacher, sensitive to his students and deeply involved in the political debates of the community.

Je dois dire que nous avons adopté très rapidement le projet de loi sur le Canadien National; nous ne l'avons pas étudié de très près au Sénat.
I must say that in the bill we went through with the CNR, we passed it very quickly; we did not look at it very carefully here in the senate.

Mais il ne faut pas se leurrer. Le gouvernement est très clair: les profits passent avant tout, et l'avenir des étudiants vient très loin derrière.
The government is very clear: profits first, students' future later, much later.