Vertaling van "d'étudier de nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier de nouvelles méthodes de cuisson
investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods

Centre d'emploi pour étudiants - Canada/Nouvelle-Écosse
Canada/Nova Scotia Employment Centre for Students

Groupe de travail chargé d'étudier de nouvelles méthodes de transfert de techniques aux pays en voie de développement
Working Group on New Approaches to Resource Transfers to Developing Countries

nouvel étudiant [ nouvel élève | nouvelle étudiante ]
first-time student

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant en médecine
Medical student

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si c'est la politique mais j'ai l'impression que oui et peut-être est-ce judicieux de prendre des étudiants du Nouveau-Brunswick pour travailler en Nouvelle-Écosse, des étudiants de Nouvelle-Écosse pour travailler dans l'Île-du-Prince-Édouard, etc.
So I don't know if that's the policy, but I suspect it could be or maybe perhaps should be—that they would hire New Brunswick students to work in Nova Scotia, Nova Scotia students to work in P.E.I. , and vice versa.

55. rappelle l'engagement de la Commission à faciliter l'arrivée en bon ordre dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection et l'invite à étudier de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile; souligne l'engagement de la Commission d'adopter, d'ici à 2013, une "communication relative à de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile visant les principaux pays de transit";
55. Recalls the Commission’s commitment to facilitate the orderly arrival in the EU of persons in need of protection, and calls on it to explore new approaches to access to asylum procedures; underlines the Commission’s commitment to adopt a ‘Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries’ by 2013 in line with the Stockholm Programme;

P. considérant que le marché unique permet aux consommateurs de l'Union d'accéder à une large gamme de produits et de services de haute qualité à des prix compétitifs; considérant que la production de produits respectueux de l'environnement et la fourniture de services respectueux de l'environnement favorisent une consommation responsable, source de développement durable, d'emploi et de croissance économique; considérant que la Commission devrait aborder et étudier de nouvelles formes de consommation, comme la consommation collaborative;
P. whereas the single market provides access for Union consumers to a broad range of high- quality products and services sold at competitive prices; whereas the production of environment-friendly goods and the provision of environment-friendly services encourages responsible consumption, thus stimulating sustainable development, employment and economic growth; whereas the Commission should address and study new forms of consumption such as collaborative consumption;

62. rappelle l'engagement de la Commission à faciliter l'arrivée en bon ordre dans l'Union européenne des personnes nécessitant une protection et invite celle-ci à étudier de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile; réserve, dans ce contexte, un accueil favorable à l'engagement de la Commission d'adopter, d'ici à 2013, une «communication relative à de nouvelles approches concernant l'accès aux procédures d'asile visant les principaux pays de transit»;
62. Recalls the Commission's commitment to facilitate the orderly arrival in the EU of persons in need of protection, and calls on it to explore new approaches to access to asylum procedures; welcomes, in this respect, the Commission's commitment to adopt a ‘Communication on new approaches concerning access to asylum procedures targeting main transit countries’ by 2013;

offrir aux étudiants de nouvelles possibilités d’acquérir des compétences supplémentaires grâce aux études ou à la formation à l’étranger, et encourager la coopération transnationale en vue d’améliorer les performances de l’enseignement supérieur;
Providing more opportunities for students to gain additional skills through study or training abroad, and to encourage cross-border co-operation to boost higher education performance

18. invite les deux parties à étudier la possibilité d'entamer un dialogue stratégique régional structuré entre l'UE et les États-Unis, qui permettrait d'étudier de nouvelles pistes dans la politique régionale, d'échanger les bonnes pratiques (par exemple dans les domaines de la R
18. Calls on both parties to investigate the possibility of entering into a structured regional policy dialogue between the EU and the US, which would provide a good way of exploring new paths in regional policy, exchanging good practices, e.g. in the areas of RD, and looking at ways to face common challenges such as climate change, increasing energy prices, etc.;

3. PREND NOTE du rapport de la Commission intitulé "Atteindre l'objectif communautaire de Kyoto" qui montre que les émissions de gaz à effet de serre des 25 États membres de l'UE étaient inférieures, en 2002, de 9 % aux niveaux de l'année de référence et que ceux de l'UE-15 ont diminué de 2,9 %; SOULIGNE que les politiques et mesures supplémentaires prévues sont nécessaires pour atteindre l'objectif collectif de l'UE-15 fixé à Kyoto, notamment dans les secteurs de l'énergie et des transports, dans lesquels on prévoit que les émissions continueront à croître de manière importante; à et égard, CONFIRME À NOUVEAU l'invitation faite à la Commission européenne d'élaborer un cadre stratégique relatif aux mesures et technologies de lutte contre les changements climatiques au titre du Programme européen sur le changement climatique (PECC); SOULIGNE que cette nouvelle phase du PECC devrait passer en revue les progrès accomplis et étudier de nouvelles actions afin d'exploiter systématiquement des options rentables de réduction des émissions, en synergie avec la stratégie de Lisbonne, en vue de préparer le terrain pour des réductions substantielles des émissions à plus long terme; INVITE la Commission européenne à faire le bilan de l'efficacité des politiques et des mesures existantes et à envisager, le cas échéant, de nouvelles mesures; INVITE en outre la Commission européenne à étudier le rôle de l'action communautaire dans la réduction de la vulnérabilité et la promotion de l'adaptation, tout en reconnaissant l'importance des efforts consentis aux niveaux national, local et sectoriel pour lutter contre les effets négatifs des changements climatiques.
3. TAKES NOTE of the report from the Commission "Catching up with the Community's Kyoto target" which shows that greenhouse gas emissions from the 25 EU Member States in 2002 were 9% lower compared to base year levels and those of the EU-15 decreased by 2,9%; STRESSES that the planned additional policies and measures are necessary to achieve the collective EU-15 Kyoto target, notably in the energy and transport sectors where emissions are projected to continue to grow significantly; RECONFIRMS in this context its invitation to the European Commission to develop a strategic framework on climate change measures and technologies under the European Climate Change Programme (ECCP); EMPHASISES that this new phase of the ECCP should review progress and explore new actions to systematically exploit cost effective emission reduction options in synergy with the Lisbon strategy with a view to preparing the ground for significant longer term emission reductions; INVITES the European Commission to take stock of the effectiveness of current policies and measures and consider further action as appropriate; further INVITES the European Commission to explore the role of Community action in reducing vulnerability and promoting adaptation, while recognising the importance of national, local and sectoral efforts to address the adverse impacts of climate change.

Ce groupe étudie de nouvelles orientations et de nouvelles initiatives, susceptibles d'accélérer le dialogue culturel euro-méditerranéen.
The Group is studying new orientations and new possible initiatives to speed up the Euro-Mediterranean cultural dialogue.

Ce programme de coopération offre aux étudiants de nouvelles occasions d'aller étudier à l'étranger et les aide à réaliser cette expérience, tout en garantissant une reconnaissance académique intégrale des unités de cours.
The cooperation programme increases opportunities and facilitates arrangements for students to undertake international study experiences, with full academic credit recognition.