Traduction de «d'étudiants de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de mon coauteur Calvin Helin et Institut de politiques publiques Macdonald-Laurier, j'incite vivement le comité à étudier sérieusement notre proposition comme façon d'améliorer l'accès aux études postsecondaires des étudiants autochtones au Canada.
On behalf of my co-author, Calvin Helin, and the Macdonald-Laurier Institute for Public Policy, we urge this committee to look seriously at our proposal as a way to improve post-secondary education for Aboriginal students in Canada.

Je souhaite transmettre tout notre soutien à ces étudiants roumains et aux associations d’étudiants, telles que la Ligue roumaine des étudiants à l’étranger.
I wish to pass on all our support to Romanian students and student associations, such as the League of Romanian Students Abroad.

Le but est d'exporter l'excellence de notre système universitaire au-delà des frontières de l'Union, permettant aux étudiants étrangers de venir étudier dans nos facultés – et donnant aux étudiants de l'UE l'occasion, par le biais d'un soutien, d'acquérir de l'expérience dans un pays en dehors de l'UE.
The aim is to export the excellence of our university system beyond the borders of the Union, enabling foreign students to come to study in our faculties – and giving students from the EU an opportunity, through support, to gain experience in a non-EU country.

Pourtant, lorsque nous parlons de l'investissement nécessaire en faveur des étudiants de notre pays, la Chambre piétine et fait mine de s'auto-congratuler pour avoir formulé des idées comme un petit investissement dans des étudiants qui peuvent naître aujourd'hui et qui s'élèveront à une subvention d'un montant de 5 000 $, peut-être 7 000 $, qui sera à leur disposition dans 18 ans.
Yet. when we talk about the investment needed for students in this country, the House stalls and stutters, and pretends to pat itself on the back for issuing such ideas as small investment in students that may be born today that will achieve a $5,000 perhaps $7,000 grant available to them 18 years from now.

Lorsque vous étiez jeune homme, vous avez étudié à Strasbourg ; c'est un grand honneur pour moi, au nom du Parlement européen, de demander à un homme qui a étudié à un bureau d'étudiant de prendre maintenant la parole à une tribune devant le plus grand Parlement transnational directement élu du monde et de partager avec nous notre vision commune de cette Europe en formation.
As a young man you studied in Strasbourg; it gives me great pleasure, on behalf of the European Parliament, to ask a man who studied at a student's desk now to speak at a rostrum before the largest directly elected transnational parliament in the world and to share with us our common sense of the Europe in the making.

Notre commission étudie avec ardeur les idées de solution.
Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.

Notre groupe est favorable à l’idée de demander à la Commission d’étudier l'opportunité d’insérer un niveau NUTS 4 dans le règlement.
Our group supports the rapporteur’s opinion that the Commission should investigate the inclusion of a new level NUTS 4 in the regulation.

Les manifestations qu'ont faites les étudiants la semaine dernière illustrent la situation dramatique qui règne parmi les étudiants dans notre pays.
The student demonstrations last week typify the drastic situation that exists among students in this country.

Le taux de réussite des étudiants, c'est-à-dire ceux qui s'inscrivent à un programme et le terminent, est aussi élevé à Athabasca que dans les universités traditionnelles, si on tient compte qu'il faut aux étudiants de notre établissement plus de temps pour finir leur programme.
Our completion rates, when you look at a student who registers in a program and completes it, are as high as residential universities if you factor in that they take it over a longer period of time.

Le problème, c'est que, avec le roulement du personnel, encore une fois, je ne veux pas m'attaquer aux étudiants, mais notre système de codification est bien connu chez les porteurs, les étudiants, et cetera.
The concern is that with the turnover of staff, again not just picking on the students, our coding system is well-known by the skycaps, the students, et cetera.