Vertaling van "d'étudiants canadiens seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La question des étudiants étrangers au Canada et des étudiants canadiens à l'étranger
Foreign Students in Canada and Canadian Students Abroad

Mouvement étudiant canadien
Canadian Student Movement

Programme de mobilité des étudiants canadiens
Canadian Educational Mobility Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas vraiment comment vos calculs vous permettent d'en arriver à 2,8 p. 100—vous dites que seulement 2,8 p. 100 des étudiants ont un problème d'endettement—mais je suis convaincu que bon nombre d'étudiants canadiens seraient étonnés de l'apprendre.
I'm not sure how we get to 2.8% using your calculations—saying that only 2.8% have a debt problem—but I'm sure there are an awful lot of students in this country who would be really astounded to hear that.

J'ai posé cette question parce que le gouvernement britannique a indiqué que les étudiants canadiens ne seraient dorénavant plus admissibles à ces bourses.
The reason I asked the question is that the government of Britain has indicated that Canadian students will no longer be eligible for the Commonwealth scholarships.

Ils ont tellement d'étudiants qui seraient intéressés à participer à des programmes d'échange avec des établissements canadiens, mais il n'y a pas suffisamment d'étudiants canadiens qui sont prêts à prendre leurs places dans les universités étrangères.
They have so many students they could send on exchange programs to Canadian institutions, but there aren't enough Canadian students to take up the available places in their universities abroad.

Le gouvernement avait une responsabilité, et j'y reviens parce que c'est sa responsabilité d'alléger les coûts pour les étudiants canadiens, de faire des choses qui seraient correctes, une fois pour toutes.
The government had a responsibility, and I come back to that because it is its responsibility to lower costs for Canadian students and to do the right thing once and for all.

Le sénateur Cordy : Je crois que les Canadiens seraient surpris d'apprendre combien les étudiants étrangers rapportent à l'économie canadienne.
Senator Cordy: I think Canadians would be surprised to see how much money international students bring into the economy.