Vertaling van "d'études universitaires organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études de haute spécialisation | études universitaires supérieures | hautes études universitaires
post-graduate studies

études universitaires supérieures | hautes études universitaires
post-graduate studies

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

programme d'études universitaires supérieures [ programme d'études universitaires du 2e ou du 3e cycle ]
post-graduate diploma program

infirmier titulaire d'un diplôme d'études universitaires [ infirmière titulaire d'un diplôme d'études universitaires ]
degree-prepared nurse

Convention relative à l'exercice des professions universitaires et à la reconnaissance des études universitaires
Convention on the exercise of professional occupations and recognition of university studies

examen de fin d'études universitaires
final examination for a university diploma

spécialiste de l'étude et de l'organisation du travail
Organisation/work study specialist

relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture
break | recess | mid-term break | study break | reading week

Institut universitaire de hautes études internationales et du développement [ IHEID ]
Graduate Institute of International and Development Studies [ IHEID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. invite la Commission à organiser, par le biais des États membres, des campagnes spécifiques visant à sensibiliser les jeunes filles à la possibilité d'études universitaires et à la palette d'études possibles, avec les perspectives d'emploi correspondantes sur la base de leurs aptitudes, afin de les encourager à faire des choix de carrière dans des domaines traditionnellement dominés par les hommes et de renforcer la confiance en soi des femmes de la nouvelle génération; souligne que l'éducation informelle joue un rôle essentiel pour renforcer la confiance des filles et des jeunes femmes;
16. Calls on the Commission to organise, via the Member States, specific awareness training programmes targeting girls regarding their participation in higher education and possible courses of study, with corresponding job opportunities on the basis of their aptitudes, in order to encourage them to pursue career options which have been traditionally male-dominated and to boost the self-confidence of the new generation of women; underlines that informal education plays a key role in confidence-building for girls and young women;

Par exemple, il serait excellent d'organiser des stages pour les étudiants qui ont terminé leurs études universitaires ou qui ont obtenu une maîtrise pour qu'ils puissent passer un peu de temps en Asie, pas seulement au Japon.
For example, it would be wonderful to have internship programs available for students who are either finishing university or M.A. students so that they could spend time in Asia, not just Japan.

Comme il n'y a pas encore suffisamment de données probantes jusqu'à présent pour soutenir l'inclusion de l'équithérapie dans la gamme de soins, selon l'un ou l'autre des cinq critères, avez-vous fait des recherches pour déterminer si des études universitaires sont en cours ou avez-vous envisagé la possibilité de vous associer avec une autre organisation en vue de recueillir les données requises?
As there is not yet sufficient evidence so far to support the inclusion of equine therapy in the spectrum of care, based on any of the five criteria, have you investigated whether there are university studies going on or looked to partner with another organization to gather the data required?

L'EIT peut renforcer le rôle qu'il joue dans ce domaine en accueillant et en organisant (ou en co-organisant avec ses CCI) des colloques, des séminaires, des expositions technologiques de grande envergure mais aussi des sessions de formation spécialisées, des modules d'études universitaires de premier cycle ou des programmes pour l'enseignement scolaire et des cours d'été, notamment dans le cadre de son programme de bourses et de stages, mais aussi par les mastères et doctorats estampillés "EIT" déjà en place, qu'il convient de développer.
EIT can reinforce its role in this field hosting and organizing (or co-organizing with its KICs) big conferences, seminars, technology exhibitions as well as specific training actions, modules for undergraduate courses or packages targeted to school education, summer courses, EIT fellowship programme, adding to the EIT labelled Master and PhD programmes that already exist and that should be further developed.

Lors d'un déplacement à un centre communautaire situé dans une région éloignée du Québec, j'ai rencontré une jeune anglophone qui avait quitté sa région, fait des études universitaires, puis était revenue pour diriger cette organisation communautaire.
I was visiting a community centre in a remote part of Quebec where a young anglophone woman had left home, got a university education, and had come back home to run this community organization.

Une personne physique ne peut être agréée pour effectuer des contrôles légaux des documents visés à l'article premier qu’après avoir atteint le niveau d'entrée à l’université, puis suivi un programme d’enseignement théorique, effectué une formation pratique et subi avec succès un examen d'aptitude professionnelle du niveau de fin d'études universitaires, organisé ou reconnu par l'État membre.
A natural person may be approved to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 only after having attained university entrance level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university final examination level, organized or recognized by the Member State.

Une personne physique ne peut être agréée pour effectuer le contrôle légal de comptes qu’après avoir atteint le niveau d'entrée à l’université, puis suivi un programme d’enseignement théorique, effectué une formation pratique et subi avec succès un examen d'aptitude professionnelle du niveau de fin d'études universitaires, organisé ou reconnu par l'État.
A natural person may be approved to carry out a statutory audit only after having attained university entrance level, then completed a course of theoretical instruction, undergone practical training and passed an examination of professional competence of university final examination level, organized or recognized by the State.

Le Parlement Européen et la Commission des Communautés européennes, en collaboration avec l'Institut universitaire européen de Florence, organisent à Strasbourg les 20 et 21 novembre 1989, à l'occasion du bicentenaire de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, une conférence sur le thème : "Droits de l'homme et Communauté européenne : Vers 1992 et au-delà" Cette conférence se propose de passer en revue les conclusions de la vaste étude entreprise par l'Institut universitaire européen de Florence au sujet de l'évolution des droits fondamentaux dans la pespective de l'achèvement du grand marché unique.
To mark the bicentenary of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, the European Parliament and the Commission of the European Communities, in collaboration with the European University Institute, Florence, are organizing a conference on the theme of "Human rights and the European Community: Looking to 1992 and beyond". The conference is to be held in Strasbourg on 20 and 21 November 1989. The conference will review the conclusions of the wide-ranging study carried out by the European University Institute into the development of fundamental rights from the standpoint of the completion of the single European market.

Le Parlement Européen et la Commission européenne, en collaboration avec l'Institut universitaire européen de Florence, organisent à Strasbourg les 20 et 21 novembre 1989, à l'occasion du bicentenaire de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, une conférence sur le thème : "Droits de l'homme et Communauté européenne : Vers 1992 et au-delà" Cette conférence se propose de passer en revue les conclusions de la vaste étude entreprise par l'Institut universitaire européen de Florence au sujet de l'évolution des droits fondamentaux dans la pespective de l'achèvement du grand marché unique.
Parliament and the Commission, in collaboration with the European University Institute in Florence, are organizing a conference in Strasbourg on 20 and 21 November to mark the bicentenary of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. The theme of the conference is: Human rights and the European Community: 1992 and beyond The conference will examine the conclusions of the wide-ranging study undertaken by the European University Institute in Florence on the implications of the completion of the single market for basic human rights.