Traduction de «d'études très approfondies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diplôme d'études européennes approfondies
Degree of Master of Advanced European Studies

soumettre à une étude plus approfondie
give closer study to

étude très poussée des écoulements
advanced streamlined design

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études
comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies

Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields

études approfondies sur
judgements on, lengthy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque corridor de transport transeuropéen, dirigé par un coordonnateur européen, une équipe d'experts extérieurs a mené une étude très approfondie.
For each Trans-European Transport corridor, which is led by a European Coordinator, a team of external experts has undertaken a comprehensive study.

J'ai fait allusion à la confirmation récente de certaines études très approfondies menées par le Dr Larzelere, ou du moins de la revue qu'il a fait de ces études.
I referred to the recent confirmation of the very extensive studies by Dr. Larzelere, or at least his review of the studies.

Il s'agissait d'une étude très approfondie qui a donné lieu à une liste de recommandations qu'on a entendues à maintes reprises, pas seulement aujourd'hui, mais depuis le début de notre étude sur la PI. L'étude dont je vous parle a été réalisée il y cinq ans.
This was a fairly exhaustive study that came out with a number of recommendations that, not just today but throughout this IP study, we've been hearing time and time again. This study was done five years ago.

Cependant, l’élargissement est un autre sujet, qui nécessite une étude très approfondie.
However, enlargement is another matter and requires a great deal of careful study.

On devra donc être très prudents et très attentifs, et faire une étude très approfondie et détaillée des limites du parc de la Gatineau.
So, we will have to be very cautious and careful, and we will have to do a thorough and detailed study of the boundaries of Gatineau Park.

Par ailleurs, la Commission a entrepris une étude très approfondie sur le secteur des ferries.
In addition, the Commission has undertaken a very in-depth study on the ferries sector.

Je serais parmi les premières à saluer une étude très approfondie et à vouloir en finir avec ces politiques si elles ne sont pas efficaces.
I would be one of the first to welcome a very thorough inquiry. I would also be one of the first to want to do away with those policies if they are not effective.

Cette étude a fait des recommandations très spécifiques, très approfondies et très importantes sur ce que l’Union européenne pourrait faire pour favoriser la croissance, d’abord et avant tout, en réorientant son propre budget interne, celui des institutions européennes. Nous devons, en fait, questionner les orientations prises dans le cadre du budget européen et nous demander dans quelle mesure elles contribuent à la croissance économique.
This study made some very specific, very thorough and very important recommendations on what the European Union could do to contribute to growth, first and foremost by re-orientating its own internal budget, that of the European institutions: in fact, we also need to question the approach taken by the European budget, to ask to what extent it helps economic growth.

Les trois principales interrogations, à savoir l'environnement, les problèmes sociaux et la gestion des revenus tirés des projets, font l'objet depuis près de quatre ans d'études très approfondies.
The three main points of discussion, i.e. the environment, social problems and the management of the income from the projects have been the subject of in-depth studies for almost four years.

Elles n'étaient pas très emballées au début, mais elles l'ont fait très volontiers par la suite. Elles sont allées plus loin et ont.Je ne veux pas parler de «relations publiques», mais votre étude, très approfondie.Elle vise, je crois—M.
They also went and did this— I don't want to call it “public relations”, but your study, which is very thorough, so that in effect they could, I believe—and Mr. Shaughnessy can address this later—ensure us that the banks are acting more responsively to small business.