Vertaling van "d'études soient effectuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les organisations et les personnes adaptatives : étude documentaire effectuée pour le compte du Groupe de travail sur l'adaptation de la main-d'œuvre de Fonction publique 2000
Adaptive organizations and people: a literature survey for the Task Force on Workforce Adaptation Public Service 2000

étude cytogénétique non effectuée
Cytogenetic study not performed

étude effectuée sur un côté du sujet
intra subject half-side study

Étude des décharges abandonnées effectuée conjointement par le gouvernement fédéral et Terre-Neuve
Canada-Newfoundland abandoned dump site study

Étude des décharges abandonnées effectuée conjointement par le gouvernement fédéral et le Nouveau-Brunswick
Canada-New Brunswick abandoned dump site study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle propose que ces études soient effectuées par l'Observatoire européen des relations industrielles de la Fondation de Dublin.
It proposes that these studies should be carried out by the Dublin Foundation's European Industrial Relations Observatory

2. S'il existe des motifs de préoccupation particuliers, l'autorité compétente doit exiger, comme condition de délivrance de l'autorisation de mise sur le marché, qu'un système de gestion des risques soit mis en place ou que des études spécifiques, à réaliser après la mise sur le marché, soient effectuées et présentées pour examen.
2. Where there is particular cause for concern, the competent authority shall require, as a condition for granting marketing authorisation, that a risk management system be set up or that specific post-marketing studies be performed and submitted for review.

La Commission propose que les études de représentativité soient effectuées par l'Observatoire européen des relations industrielles de la Fondation de Dublin.
The Commission proposes that the representativeness studies should be carried out by the European Industrial Relations Observatory of the Dublin Foundation.

Il est essentiel qu'une étude, sinon plusieurs études, soient effectuées dès que possible.
It is imperative that a health study or studies be conducted as early as possible.

Elle propose que ces études soient effectuées par l'Observatoire européen des relations industrielles de la Fondation de Dublin.
It proposes that these studies should be carried out by the Dublin Foundation's European Industrial Relations Observatory.

Il a bien sûr fallu que des études soient effectuées en vue de nous conseiller avant la finalisation des règlements.
Obviously, the studies had to be done to provide that advice to us before the regulations could be finalized.

Le motionnaire suggère aussi que des études soient effectuées pour garantir que le lait produit par les vaches à qui cette hormone a été administrée est aussi sûr pour les Canadiens que le lait qu'ils consomment actuellement.
The motion also suggests that those studies may assure Canadians that the milk on their breakfast table, if produced with the help of rBST, is as safe as the milk they now drink.

Les accidents de ce genre ne sont malheureusement que trop fréquents. Ils sont extrêmement difficiles à prévoir et à prévenir (1455) La ministre pourrait-elle nous dire si elle est prête à consacrer des fonds à la recherche pour que des études soient effectuées sur les coups de toit en vue de réduire et de prévenir de telles tragédies dans l'avenir?
Unfortunately such occurrences happen all too frequently and are extremely difficult to predict and to prevent (1455) Is the minister prepared to allocate funding toward research and study of rockburst occurrences in order to reduce or prevent such tragedies in the future?

Je m'engage auprès de tous les mineurs du pays à essayer de faire trouver des fonds pour que des recherches et des études soient effectuées afin de prévenir de tels accidents.
To all miners across the country I pledge to try to secure funding to research and study how to prevent these occurrences in the future.