Vertaling van "d'études postsecondaires pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attestation d'études postsecondaires [ attestation d'études post-secondaires | titre d'études postsecondaires ]
postsecondary credential [ post-secondary credential ]

enseignement postsecondaire [ EPS | éducation postsecondaire | éducation post-secondaire | études postsecondaires ]
postsecondary education [ PSE | post-secondary education | post-secondary studies | post-secondary learning ]

cycle d'études postsecondaires
post-secondary course

Programme de financement de l'enseignement postsecondaire [ Programme de financement des études postsecondaires ]
Post-Secondary Education Financing Program

études supérieures | études postsecondaires
higher studies | postsecondary studies

possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds inutilisés versés pour les étudiants qui choisissent de ne pas faire d'études postsecondaires pourraient servir à rembourser certains des frais de transition.
Lapsed funds from students who choose not the take up post-secondary education could repay some of these transition costs.

Le Centre de soutien aux étudiants autochtones aide les étudiants, du moment qu'ils décident que les études postsecondaires pourraient les intéresser — que ce soit à l'Université Concordia ou ailleurs — pour leur assurer un parcours aussi aisé que possible, tant qu'ils fréquenteront l'Université Concordia ou d'autres établissements.
The Centre for Native Education helps our student population, from the moment that they decide that they might be interested in post-secondary studies, whether at Concordia or elsewhere, to ensure that their journey through Concordia or at other universities will be as trouble free as possible.

Autrement dit, peut-être le niveau d'études des parents contribue-t-il à accroître certaines de ces autres caractéristiques — le travail acharné, les aptitudes, et cetera. — qui pourraient influer grandement sur le fait qu'un jeune poursuivra ou non des études postsecondaires.
In other words, maybe parental education is working in order to enhance some of these other characteristics — hard work, aptitude, et cetera — that might be so important in determining whether or not a young person goes to post-secondary education.

.des 795 000 personnes handicapées qui pourraient contribuer à notre économie, mais qui ne le font pas, près de la moitié (340 000) possède un diplôme d'études postsecondaires.Ces personnes compétentes et qualifiées peuvent occuper de nombreux postes parmi tous les emplois qui, selon les prévisions, exigeront des études postsecondaires, c'est-à-dire deux emplois sur trois.
.of the 795 000 people with disabilities who could be – but aren’t – contributing to our economy, almost half (340 000) have post-secondary education.These qualified, capable people can play an important role in filling the forecasted two-thirds of all jobs requiring higher education.

Si certains étudiants sont découragés de poursuivre des études postsecondaires à la seule pensée de la dette qu'ils pourraient accumuler, nous devons leur fournir des incitations à poursuivre leurs études.
If some students are deterred from pursuing post-secondary education because of the perceived debt load, we must provide incentives for them to pursue their studies.