Vertaling van "d'études indiennes examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude fédéral de la politique sur le maintien de l'ordre dans les réserves indiennes
Federal Task Force on Indian Policing Policy

Rapport du maintien de l'ordre dans les réserves indiennes : rapport du groupe d'étude
Indian Policing Policy Review: Task Force Report

Programme d'études des cultures indiennes
Indian Cultural Studies Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

accroître les contacts de la société civile et les échanges universitaires bilatéraux et renforcer les relations culturelles, notamment par la création d'un Centre UE-Inde d'études indiennes; examiner sérieusement la possibilité d'organiser des semaines culturelles régulières coïncidant avec les futurs sommets Inde-UE;
Enhancing civil society contacts and two-way academic exchanges, and strengthening cultural relations, specifically through the establishment of an EU-India Centre for Indian Studies; giving serious thought to the possibility of holding regular cultural weeks to coincide with future India-EU Summits;

1.13 accroître les contacts de la société civile et les échanges universitaires bilatéraux et renforcer les relations culturelles, notamment par la création d'un Centre UE-Inde d'études indiennes; examiner sérieusement la possibilité d'organiser des semaines culturelles régulières coïncidant avec les futurs sommets Inde-UE;
1.13 Enhancing civil society contacts and two-way academic exchanges, and strengthening cultural relations, specifically through the establishment of an EU-India Centre for Indian Studies; giving serious thought to the possibility of holding regular cultural weeks to coincide with future India-EU Summits;

Y COMPRIS : LES DEUXIÈME, TROISIÈME, QUATRIÈME ET CINQUIÈME RAPPORTS DU COMITÉ (Autorisation budgétaire 2006-2007 pour les études spéciales sur les obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants; pour inviter le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada à faire une mise à jour au comité des actions prises concernant les recommandations incluses dans le rapport du comité intitulé Un toit précaire : Les biens matrimoniaux situés dans les réserves; pour examiner les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière des droits de la personne et pour examiner les pratiques d'embauche et de promotion de la fonction publique fédérale)
INCLUDING: THE SECOND, THIRD, FOURTH AND FIFTH REPORTS OF THE COMMITTEE (Budget authorisation 2006-2007 for special studies on Canada's international obligations in regard to the rights and freedoms of children; to invite the Minister of Indian and Northern Affairs Canada to update the committee on actions taken concerning the recommendations contained in committee's report entitled A Hard Bed to lie in: Matrimonial Real Property on Reserve; to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations and to examine the hiring and promotion practices of the Federal Public Service)

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2008 aux fins de leur étude spéciale sur une invitation au Ministre des Affaires indiennes et du Nord, tel qu'autorisé par le Sénat le jeudi 27 avril 2006.
The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on Human Rights for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2008 for the purpose of its special study on an invitation to the Minister of Indian and Northern Affairs, as authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006.

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2007 aux fins de leur Étude spéciale sur une invitation au Ministre des Affaires indiennes et du Nord, tel qu'autorisé par le Sénat le jeudi 27 avril 2006.
The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on Human Rights for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2007 for the purpose of its Special Study on an invitation to the Minister of Indian and Northern Affairs, as authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006.

Je propose qu'au plus tard le 15 mai—évidemment, nous aurons bien devancé cette date—le comité procède à l'étude et fasse rapport des programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien que la Société canadienne d'hypothèques et de logement gérera pour les Autochtones dans l'année qui vient, en examinant a) les objectifs de la politique gouvernementale pour chacun des programmes; b) l'efficacité avec laquelle ils permettent d'atteindre ces objectifs et c), l'efficacité de leur mise en oeuvre; et que, pour en faciliter la réalisation, il soit demandé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien de présenter au comité de l'information sur ces programmes d'ici le 30 avril.
I move that no later than May 15—well, obviously we're going to be way ahead of that—(a) we consider and report on the programs of the Department of Indian and Northern Affairs that will be administered in the year ahead by Canada Mortgage and Housing Corporation for aboriginal people, reviewing the public policy objectives of each program; (b) their effectiveness in meeting these objectives; and (c) the efficiency by which they're delivered; and that to facilitate this, the Department of Indian and Northern Affairs be called to brief the committee by April 30 on these programs.