Bien qu'il n'existe actuellement pas d'études actuarielles précises sur l'ensemble des coûts additionnels qu'entraînerait l'élargissement des avantages sociaux aux conjoints de même sexe, nous pouvons cependant nous fonder sur les expériences des employeurs qui ont reconnu ces couples (1755) Ainsi, plusieurs entreprises privées, organismes et gouvernements ont fait appel à des firmes d'actuaires pour obtenir une estimation du coût des mesures qu'elles entendaient prendre à l'égard des conjoints de même sexe.
Although there are no detailed actuarial studies on the additional cost of extending social benefits to same sex spouses, we can look at the experience of employers who have recognized such couples (1755) Several private companies, organizations, and governments asked actuarial firms to assess the cost of proposed measures intended for same sex spouses.
