Traduction de «d'étude des conflits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude du CAD sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement [ Groupe d'étude sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement ]
DAC Task Force on Conflict, Peace and Development Co-operation [ Task Force on Conflict, Peace and Development Co-operation ]

centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits
Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution

La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]
Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]

Centres du Rotary pour études internationales sur la paix et la résolution des conflits [ Centres du Rotary pour études internationales ]
Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution [ Rotary Centers for International Studies ]

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'OCDE, la Commission, qui est membre du groupe d'étude informel du Comité d'Aide au Développement sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement, entend y jouer un rôle plus actif.
Within the OECD the Commission is a member of the DAC Task Force on Conflict, Peace and Development Co-operation, in which we intend henceforth to play a more active role.

3. Intégration de la dimension spécifique de genre dans la politique de l'UE en matière de prévention des conflits et de gestion des catastrophes: les études de cas montrent que le changement climatique, les catastrophes et les conflits violents peuvent toucher différemment les hommes et les femmes.
3. Incorporating of the Gender dimension the EU's conflict and disaster policy: Case studies show that climate change, disasters and violent conflict can affect gender groups in different ways.

Elle étudie en troisième année en Études des conflits et droits humains, avec une mineure en études des femmes, à l’Université d’Ottawa, dans les deux langues officielles.
Currently, she is in her third year, studying in both official languages towards a degree in Conflict Studies and Human Rights with a minor in Women's Studies at the University of Ottawa.

D'après moi, le problème que pose l'étude du conflit dans l'ex-Zaïre ou au Congo, c'est que, si l'on étudie ce conflit qui met en cause plusieurs États, il faut examiner la situation de tous les États, et c'est une tâche monumentale.
The problem with looking at the conflict, as I understand it, in ex-Zaire, or the Congo, is if you look at the conflict between all the states, then you have to look at all of the states, and that's very broad.

M. Pranckevičius a obtenu son master en affaires européennes et en études internationales de la paix et de résolution des conflits à l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po) et sa licence en relations internationales à l'université de Colgate (État de New York).
Mr Pranckevičius obtained his Master's Degree in European Affairs, International Studies in Peace and Conflict Resolution from the Paris Institute of Political Studies and his Bachelor's Degree in International Relations from Colgate University, New York.

Elle est inscrite au baccalauréat en études des conflits et des droits de la personne, avec une mineure en études des femmes, à l'Université d'Ottawa.
She is enrolled in a bachelor's degree in conflict studies and human rights with a minor in women's studies at the University of Ottawa.

Descripteur EUROVOC: coopération internationale politique extérieure instauration de la paix prévention des conflits Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
EUROVOC descriptor: international cooperation foreign policy establishment of peace conflict prevention European Union Institute for Security Studies

La Commission propose par conséquent de lancer une étude sur l'impact potentiel d'une approche plus restrictive concernant les services autres que d'audit sur l'indépendance du contrôleur et sur la profession en général, en vue d'éviter de possibles conflits d'intérêts.
In response, the Commission proposes to launch a study on the impact of a more restrictive approach, with a view to avoiding potential conflicts of interests, to the provision of additional services on auditor independence and the audit profession.

Elle étudie présentement en deuxième année en Études des conflits et droits humains avec une mineure en études des femmes en français à l'Université d'Ottawa.
She is currently in second year studying Conflict Studies and Human Rights with a minor in Women's Studies in French at the University of Ottawa.

Elle complète actuellement sa quatrième et dernière année en études des conflits et droits humains avec une mineure en science politique à l'Université d'Ottawa.
After a first year in Political Science, she is now in her final year studying Conflict Studies and Human Rights with a minor in Political Science at the University of Ottawa.