Vertaling van "d'étude approfondie devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

diplôme d'études approfondies | DEA [Abbr.]
diploma of advanced studies

étude approfondie
detailed study

Guide de préparation d'une étude approfondie à l'intention des promoteurs et des autorités responsables
Guide to the Preparation of a Comprehensive Study for Proponents and Responsible Authorities

Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the In-Depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

Étude approfondie des services de bien-être à l'enfance
Child Welfare Review

études approfondies sur
judgements on, lengthy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité auquel sera confiée l'étude approfondie du projet de loi devra, afin de faire une étude la plus sérieuse possible du projet de loi C-279, premièrement, avérer et documenter l'expérience particulière de genre pour ceux qui la vivent; deuxièmement, s'informer sur les conséquences d'une telle distinction sur les individus qui la vivent, afin de déterminer si cette distinction peut être la source d'un préjudice qui porte atteinte à la dignité et à la liberté humaine essentielle. Troisièmement, le comité devra se convaincre qu'il faut interdire cette distinction et l'ajouter à la liste de motifs de distinction illicites déjà prévues à la Loi sur les droits de la personne et au Code criminel.
In order to conduct the most reliable study possible of Bill C- 279, the committee that will be given the responsibility of thoroughly examining this bill should, first, recognize and document these individuals' particular gender experience; second, learn about the impact that such discrimination would have on them, namely, whether it would be a source of prejudice, put them at a disadvantage, undermine their dignity or infringe on their basic human freedom; and third, determine that this discrimination must be prohibited and added to the list of prohibited grounds already set out in the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code.

Le Conseil a constaté que, conformément au concept de réaction rapide militaire de l'UE, une initiative sur les éléments aériens de la réaction rapide est à l'étude et devra être approfondie dans le cadre de l'objectif global 2010.
The Council recognised that, in line with the “EU Military Rapid Response Concept”, consideration is being given to a Rapid Response Air Initiative for further development within the framework of the Headline Goal 2010.

M. Robert Connelly: Je pense en fait que le processus va nous aider en partie à mieux comprendre les préoccupations du public, du fait que tout projet figurant sur la liste d'étude approfondie devra faire l'objet de consultations publiques avant que le rapport ne soit présenté au ministre.
Mr. Robert Connelly: In fact, I think part of the process here is going to help us understand the public concerns better, because there will be a requirement, for any project in the comprehensive study list, for consultation with the public before this report is brought forward to the minister.

C'est à cela que tout revient. S'il va y avoir un effet néfaste sur un parc national, une étude approfondie devra être faite.
If it's going to have a significant effect, we'll have a panel review.

Cette étude prospective devra respecter les grands principes du programme «Mieux légiférer», notamment en veillant à la réalisation d’une évaluation approfondie des conséquences économiques.
Such prospective study should be done in line with the general principles of "Better Regulation", in particular assessing thoroughly the economic impact.

A ce titre, l'IME devra jouer le rôle d'intermédiaire ("honest broker") entre BCN et il devra aussi présenter des idées nouvelles, sur la base d'études approfondies.
In his view, the EMI must play the role of an honest broker between the national central banks and should also present new ideas on the basis of detailed studies.