Vertaling van "d'étoffer la formulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tissu 100 % laine anglaise [ tissu laine anglaise 100 % | tissu 100 % laine d'Angleterre | tissu laine d'Angleterre 100 % | étoffe 100 % laine anglaise | étoffe laine anglaise 100 % | étoffe 100 % laine d'Angleterre | étoffe laine d'Angleterre 100 % | tissu cent pour cent laine anglaise | étoffe cen ]
100% British wool fabric [ one hundred per cent British wool fabric ]

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
textile machinist | textile supervisors | textile machine operator | textile processing forewoman

ouvrier à la superposition des étoffes [ ouvrière à la superposition des étoffes | plieur d'étoffes en matelas | plieuse d'étoffes en matelas ]
cloth layer

inspecteur d'étoffes [ inspectrice d'étoffes | contrôleur d'étoffes | contrôleuse d'étoffes ]
cloth inspector

étoffe d’atténuation de la fièvre
Fever relief cloth

toile filtrante | toile à filtre | toile filtre | étamine à filtre | tissu filtrant | étoffe filtrante | étoffe pour filtre | étoffe à filtrer
filter cloth | filter-cloth | filtering cloth | filtering-cloth | filter fabric

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

plier des étoffes
apply pleating processes to fabrics | pleat wearing apparel | pleat fabrics | pleat fabrics and wearing apparel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai ensuite demandé à un distingué ancien sous-ministre, Arthur Kroeger, originaire de l'Alberta, de prendre la théorie de M. Estey et de lui donner une forme pratique, d'étoffer le cadre proposé, pour ainsi dire. Ces deux messieurs ont fait un travail exceptionnel et formulé des recommandations.
I then asked the former distinguished deputy minister Arthur Kroeger, a native of Alberta, to take the theory of Mr. Estey and put it into practical form, to put some bones to the framework, as it were, and both of those gentlemen worked exceptionally hard and brought forward their recommendations.

Au fil du temps, il faudra bien entendu étoffer et améliorer certains de ces indicateurs et même en formuler de nouveaux mais ces cinq grands indicateurs sont pertinents et utiles.
Your rapporteur believes that while there is a need to over time further develop and improve some of the indicators as well as maybe also including some new ones, these five main indicators are relevant and useful.

Je suis également d'accord avec l'idée d'étoffer la formulation de l'article 4, paragraphe 2, afin d'inclure des organisations qui fournissent des services dans un environnement religieux, car nous nous rendons compte que la formulation de la proposition de la Commission était très rigide. Je pense que grâce à ces deux ajouts, le champ de la proposition devient clair.
I can also agree to the idea of extending the wording of Article 4(2) to include organisations providing services in a religious environment, as we realise that the wording of the Commission's proposal was very rigid. In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.

J'étoffe ces propos à l'Annexe A. La mise en pratique constante de ces principes fondamentaux et l'adhésion absolue aux valeurs premières que sont la dignité humaine, l'estime de soi, l'amour du prochain et le respect mutuel sont au fondement même du travail de réflexion qui mène à la formulation d'une approche législative humaine, compassionnelle, juste, équitable, honnête, inclusive et non discriminatoire.
In appendix A there is further elaboration. The essential commitment to, and consistent practice of, these fundamental principles and core values of human dignity, self-respect, neighbourly love, and mutual respect are foundational to the careful consideration and formulation of a legislative approach that is humane, compassionate, just, equitable, fair, inclusive, and non-discriminatory.

Elles ont pris acte de l'intérêt formulé par Macao pour des programmes régionaux, tels qu'Asia Invest et Asia Link, déployés par l'UE, et de sa participation positive à ces programmes, et ont fait part de leur volonté d'explorer les moyens d'étoffer leur coopération à l'avenir.
They acknowledged Macao's interest and successful participation in EU regional programmes, such as Asia Invest and Asia Link, and expressed their willingness to explore how to develop their cooperation further.

25. demande instamment à la Cour de convenir avec la Commission d'une méthodologie commune pour le calcul des taux d'erreur par direction générale ou par catégorie de dépenses; propose que, en vue d'étoffer l'échantillon, la Cour utilise les données collectées par les États membres dans le cadre des contrôles obligatoires réalisés dans les domaines de l'agriculture et des fonds structurels; formule l'espoir que, dans le contexte de la décharge 2001, la Cour publiera un taux d'erreur global ainsi que des taux d'erreur par direction générale ou par catégorie de dépenses;
25. Urges the Court to agree with the Commission on a common methodology for calculating error rates by Directorate-General or by category of expenditure; suggests the Court uses data from Member States resulting from obligatory controls in the field of agriculture and the structural funds in order to increase the sample; expects the Court to publish a global error rate and error rates by Directorate-General or by category of expenditure in the context of the 2001 discharge;

22. demande instamment à la Cour de convenir avec la Commission européenne d'une méthodologie commune pour le calcul des taux d'erreur par direction générale ou par catégorie de dépenses; propose que, en vue d'étoffer l'échantillon, la Cour utilise les données collectées par les États membres dans le cadre des contrôles obligatoires réalisés dans les domaines de l'agriculture et des fonds structurels; formule l'espoir que, dans le contexte de la décharge 2001, la Cour publiera un taux d'erreur global ainsi que des taux d'erreur par direction générale ou par catégorie de dépenses;
22. Urges the Court to agree with the European Commission on a common methodology for calculating error rates by Directorate-General or by category of expenditure; suggests the Court uses data from Member States resulting from obligatory controls in the field of agriculture and the structural funds in order to increase the sample; expects the Court to publish a global error rate and error rates by Directorate-General or by category of expenditure in the context of the 2001 discharge.

19. demande instamment à la Cour de convenir avec la Commission européenne d'une méthodologie commune pour le calcul des taux d'erreur par direction générale ou par catégorie de dépenses; propose que, en vue d'étoffer l'échantillon, la Cour utilise les données collectées par les États membres dans le cadre des contrôles obligatoires réalisés dans les domaines de l'agriculture et des fonds structurels; formule l'espoir que, dans le contexte de la décharge 2001, la Cour publiera un taux d'erreur global ainsi que des taux d'erreur par direction générale ou par catégorie de dépenses;
19. Urges the Court to agree with the European Commission on a common methodology for calculating error rates by Directorate-General or by category of expenditure; suggests the Court uses data from Member States resulting from obligatory controls in the field of agriculture and the structural funds in order to increase the sample; expects the Court to publish a global error rate and error rates by Directorate-General or by category of expenditure in the context of the 2001 discharge.

Le Conseil a ensuite procédé à un débat général sur ce tableau, au cours duquel les États membres se sont félicités des travaux accomplis par la Commission, mais ont également formulé un certain nombre d'observations, certains annonçant qu'ils allaient transmettre à la Commission des contributions écrites qui devraient lui permettre de parachever et d'étoffer ce tableau, en y incluant les actions entreprises contre le terrorisme.
The Council proceeded to a general debate on the scoreboard in which Member States expressed their appreciation for the work achieved by the Commission but also presented a number of comments and some announced written contributions which should allow the Commission to further refine and expand the scoreboard, namely to include actions against terrorism.