Traduction de «d'éthique que pose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

dérogation au Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ infraction au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | manquement au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | transgression au Code de valeurs et d'éthique du secteur public ]
breach of the Values and Ethics Code for the Public Sector

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique
ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme
comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c ter) les questions éthiques que pose le clonage d'animaux.
(cb) ethical issues relating to animal cloning.

Songez un peu au problème d'éthique que pose l'existence d'une série de fonctionnaires qui sont des créatures du Parlement mais qui échappent, je pense que l'expérience nous permet de le dire, complètement au contrôle du Parlement — ils rendent des comptes au Parlement mais ne sont pas sous le contrôle de celui-ci — et leur mission consiste si nécessaire, comme le définit le projet de loi, à découvrir des actes répréhensibles et à les mettre au jour dans l'intérêt public, et qu'est-ce que cela donne pour l'équilibre entre les propos proactifs et les propos rétroactifs dans le projet de loi, qui semble selon moi vous poser problème du point de vue de la structure éthique du projet de loi.
Reflect for a moment on the ethical issue of a series of officers who are created by Parliament, who are, I think we can say, based on experience, utterly unsupervised by Parliament — they are accountable to Parliament but not supervised by Parliament — whose mission is to, where appropriate, as defined by the proposed act, find wrongdoing and expose it in the public interest, and how that deals with the retroactive versus proactive balance, which I think caused you some difficulty from the point of view of the ethical construct of the bill.

La question de l’éthique me pose problème pour des raisons d’ordre moral lorsqu’il me dit qu’il est acceptable pour une banque, une compagnie d’assurance ou quelque autre institution financière de donner plus de 1 000 $, mais que ce ne l'est pas pour un citoyen canadien.
I have a problem with ethics on moral grounds when he tells me it is okay for a bank, an insurance company, or whatever, to give more than $1,000, but it is not okay for a Canadian citizen.

Outre les questions d'éthique que pose l'expérimentation animale sur les vertébrés, la validité de leurs résultats pour l'espèce humaine soulève de nombreux problèmes scientifiques.
In addition to the ethical questions linked to vertebrate animal testing, there are numerous scientific problems with the validity of such animal tests for humans.

Cette question prouve à nouveau que le financement d’activités éthiquement controversées pose problème.
This matter shows yet again that the financing of ethically controversial activities leads to problems.

La recherche sur les cellules souches adultes fait de grands progrès, sans les complications de rejet immunitaire et de formation de tumeurs, et sans les problèmes sur le plan éthique que pose la recherche utilisant des embryons humains.
Adult stem cell research is making great progress without problems of immune rejection and tumour formation and without the ethical minefield of research using human embryos.

Il est intéressant de noter que cela évite également les problèmes d'éthique que pose l'utilisation de cellules souches provenant d'embryons.
Significantly, it also avoids the ethical issues in using stem cells derived from embryos.

Quand une véritable question d'éthique se pose, une question qui va droit au coeur de l'éthique du gouvernement, la présidente et les autres députés libéraux membres du comité ne permettent même pas qu'on en discute.
When a real ethical question comes up, a question that speaks to the heart of the ethics of the government, the chair and other Liberals on the committee would not even allow it to be discussed.