Traduction de «d'étendre la puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
carrier power flux density | power flux density | power flux-density | radiant flux density | PFD [Abbr.]

puissance | puissance de crête | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance en crête de modulation
peak envelope power | peak envelope power of a radio transmitter | PEP [Abbr.]

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
available power

puissance en crête de modulation | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance de pointe | puissance de crête | crête de l'enveloppe de puissance
peak envelope power | PEP | pep | peak power | peak pulse power | peak output

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

puissance continue [ puissance efficace | puissance R.M.S. | puissance de sortie continue | puissance continue de sortie ]
continuous output power [ rms power output | continuous power output | continuous power | RMS power | maximum output power ]

réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]
backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]

puissance sur l'arbre en chevaux | puissance à l'arbre | puissance sur l'arbre | SHP | cha | puissance en chevaux mesurée sur l'arbre
shaft horse power | SHP | shp | s.h.p. | shaft horsepower | shaft horse-power | shaft power

puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique | puissance naturelle d'une ligne | puissance naturelle
natural load of a line | natural load

électroencéphalographie peropératoire avec alignement des spectres de puissance
Intraoperative EEG using compressed spectral array

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traité porte simplement sur le pouvoir, sur la faculté qu'auront les entreprises multinationales d'étendre leur puissance et leur richesse déjà incroyables à des limites qu'on n'aurait jamais imaginées au cours des 100 dernières années.
This is simply a treaty about power, about how global corporations will be able to extend their already incredible power and wealth to limits never before dreamt of in our last hundred years.

La Commission a en outre constaté que l’entité issue de la concentration ne serait pas en mesure d'étendre la puissance de Kabel Deutschland sur le marché de gros de la transmission de signaux de télévision par câble au marché de l’IPTV, marché sur lequel Vodafone n'est que peu présente.
Further, the Commission found that the merged entity would not be in a position to leverage Kabel Deutschland's market power in the wholesale market for TV signal transmission by cable into the IPTV market, where Vodafone has only limited activities.

Si on permettait à nos institutions financières d'unir leurs forces aujourd'hui, cela renforcerait la stabilité du réseau bancaire canadien et leur permettrait d'étendre, grâce à leur puissance nouvelle, leurs activités en Amérique du Nord et à l'étranger.
To join forces at this point would not only enhance the stability of the Canadian institutions but also enable them to move forward as a much more powerful unit in North America and worldwide.

H. considérant la mutation rapide des perspectives mondiales concernant les capacités navales et la projection de la puissance, avec des puissances émergentes et établies qui remettent de plus en plus en question les principes de la CNUDM, l'arbitrage international et la réglementation internationale; considérant, plus particulièrement, que la Chine poursuit sa politique du "collier de perles" et tente d'augmenter et d'étendre sa présence maritime pour une multitude de raisons déclarées et non déclarées, qui vont de la sécurisation des routes commerciales et énergétiques au contrôle des ressources marines et des infrastructures maritimes essentielles, entrant en conflit avec les intérêts maritimes de la quasi-totalité de ses voisins en mer de Chine orientale et méridionale;
H. whereas the global outlook on naval capabilities and power projection is fast changing, with emerging and established powers increasingly calling into question UNCLOS principles, international arbitration and regulation; whereas, most significantly, China pursues its String of Pearls policy, endeavouring to increase and extend its presence at sea for a multitude of stated and unstated reasons, from securing trade and energy routes to controlling marine resources and maritime critical infrastructure, clashing with the maritime interests of virtually all of its neighbours in the South and East China Seas;

- étendre la coopération avec les grandes puissances nucléaires;
- extend cooperation with key nuclear countries;

17. reconnaît les efforts que fait le Pakistan pour contrer la montée en puissance des groupes terroristes; regrette que le règlement en vue de prévenir d'autres conflits au Nord-Waziristan n'ait pas eu plus de succès; invite le gouvernement à combattre la recrudescence des violences liées à la rébellion par des mesures proportionnées, ainsi qu'à imposer l'État de droit dans cette région et à y étendre les droits civils et politiques;
17. Recognises the efforts Pakistan is making to resist the rise of terrorist groups; regrets that the settlement reached to prevent further conflict in Northern Waziristan was not successful; calls on the government to combat renewed insurgency-related violence through proportionate measures and to impose the rule of law and extend civil and political rights to this area;

17. reconnaît les efforts que fait le Pakistan pour contrer la montée en puissance des groupes terroristes; regrette que le règlement en vue de prévenir d'autres conflits au Nord-Waziristan n'ait pas eu plus de succès; invite le gouvernement à combattre la recrudescence des violences liées à la rébellion par des mesures proportionnées, ainsi qu'à imposer l'état de droit dans cette région et à y étendre les droits civils et politiques;
17. Recognises the efforts Pakistan is making to resist the rise of terrorist groups; regrets that the settlement reached to prevent further conflict in Northern Waziristan was not successful; calls on the government to combat renewed insurgency-related violence through proportionate measures and to impose the rule of law and extend civil and political rights to this area;

De par leur structure, les coopératives sont susceptibles de renforcer ou d'étendre la puissance économique des PME sur le marché.
Co-operatives, by their structure, may be a means for building or increasing economic power of SMEs in the market.

Est-ce que c'est, pour les dirigeants américains, tout simplement une volonté d'imposer une présence et une puissance au Moyen-Orient, en toute logique avec un concept qui habite la culture américaine qui s'appelle le «manifest destiny», soit la destinée manifeste qui serait la leur, à savoir qu'ils doivent toujours étendre davantage leur hégémonie?
Is it simply because the American leaders want to impose a presence and their power in the Middle East, in keeping with a concept that pervades the American culture and which is called the manifest destiny, that is their manifest destiny whereby they never stop expanding their hegemony?