Traduction de «d'état pour l'asie-pacifique—et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC | Coopération économique pour l'Asie-Pacifique | Coopération économique de la zone Asie-Pacifique | Coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific Economic Cooperation

Accord de commerce des Etats insulaires du Pacifique
Pacific Island Countries Trade Agreement | PICTA [Abbr.]

études Asie-Pacifique [ études de l'Asie et du Pacifique ]
Asia Pacific Studies

Coopération économique pour l’Asie-Pacifique [ APEC ]
Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC ]

assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne
joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique [ CESAP ]
Commission for Asia and the Pacific [ ESCAP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que, parmi les États ACP du Pacifique, seules la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la République des Îles Fidji ont signé à ce jour un APE intérimaire (à la fin de 2009); considérant que les autres États ACP du Pacifique bénéficient tous soit de l'initiative «Tout sauf des armes», garantissant l'accès à l'Union européenne en exonération de droits de douane et sans contingents, soit du système de préférences généralisées ordinairement appliqué par l'Union,
G. whereas, of the ACP Pacific states, to date only Papua New Guinea and the Republic of Fiji Islands have signed an IEPA (at the end of 2009); whereas the other ACP Pacific states are all covered either by the Everything But Arms initiative, which offers duty-free, quota-free access to the EU market, or by the EU's regular Generalised System of Preferences,

Il s’agit des deux États insulaires du Pacifique qui connaissent le niveau d’échanges commerciaux avec l’Union européenne le plus élevé et qui exportent des produits essentiels vers le marché de l’Union européenne: le thon et le sucre respectivement.
These are the two Pacific island states that have the highest levels of trade with the EU and have key exports destined for the EU market: tuna and sugar respectively.

I. considérant qu'à ce jour, sur les quatorze plus un (Timor-Oriental) États ACP du Pacifique, seules la Papouasie - Nouvelle-Guinée et la République des Îles Fidji ont paraphé l'AIPE,
I. whereas of the 14+1 (East Timor) ACP Pacific States to date only Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands have initialled the IEPA,

La proposition de décision du Conseil ci-jointe constitue l'instrument juridique pour la signature et l'application provisoire de l'accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et les États ACP du Pacifique, d'autre part:
The attached proposal constitutes the legal instrument for the signature and provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific ACP States, of the other part:

13. invite l'Union européenne et les États insulaires du Pacifique à collaborer étroitement afin d'éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) dans la région, en accomplissant tous les efforts nécessaires pour se conformer à leurs obligations en tant qu'États du port et/ou du pavillon;
13. Calls on the EU and the Pacific Island countries to collaborate closely in order to eliminate IUU fishing in the region, making every effort to comply with their obligations as port and/or flag states;

I. considérant que les États ACP du Pacifique sont des démocraties à part entière, à l'exception du Tonga, qui est une monarchie constitutionnelle,
I. Whereas the Pacific ACP states are fully fledged democracies, except for Tonga, which is a constitutional monarchy,

De nombreux États ACP du Pacifique sont membres du Commonwealth et pour la plupart d’entre eux, le chef d’État est la Reine d’Angleterre.[23]
Many Pacific ACP countries are members of the Commonwealth and most of these retain the Queen of England as Head of State [23].

En effet, pour de nombreux petits États ACP du Pacifique, la mondialisation ne sera sans doute pas synonyme d’interdépendance mais bien de plus grande dépendance.
The concern is that for many small Pacific ACP countries globalisation may not mean interdependence, but increased dependency.

Le dialogue politique que l’UE entretient avec chacun des États ACP du Pacifique est limité.
The EU’s political dialogue with individual Pacific ACP Member States is limited.

Depuis 1992, Taiwan tient ses propres réunions distinctes post-Forum avec des États insulaires du Pacifique « amis ».
Since 1992 Taiwan has held its own separate post-Forum meeting with “friendly” Pacific Islands States.