Vertaling van "d'étalonnage ont révélé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

étalonnage colorimétrique | étalonnage couleur
altering and enhancing colour | colour grading

établissement de la courbe d'étalonnage | tracé de la courbe d'étalonnage
establishment of the calibration curve

étalonnage des politiques d'entreprise | l'étalonnage de la politique d'entreprise
benchmarking enterprise policy

étalonnage comparatif | étalonnage mutuel | interétalonnage
intercalibration

appliquer un étalonnage colorimétrique
applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading

gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique
coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des études d'étalonnage ont révélé que les États membres avaient accompli de nets progrès en matière d'accessibilité et d'interactivité des services publics sur l'internet, beaucoup reste encore à faire.
While benchmarking studies have shown clear progress by the Member States on the availability and interactivity of public services on the Internet, much still has to be done.

Cependant, un consensus plus marqué sur le type d'informations à révéler, la présentation des rapports, les indicateurs utilisés et la fiabilité de la procédure d'évaluation et d'audit autoriserait une diffusion et un étalonnage des performances des entreprises plus pertinents dans des secteurs spécifiques ou pour des entreprises de taille similaire.
However, a greater consensus on the type of information to be disclosed, the reporting format, the indicators used and the reliability of the evaluation and audit procedure would allow for a more meaningful benchmarking and communication of companies' performance within particular sectors and for businesses of similar size.

En septembre 2000, l'association "Global Partners for Corporate Responsibility Research" a révélé ses "10 exigences pour des normes supérieures d'information au 21e siècle"; celles-ci prônent un panachage d'approches fondées sur l'initiative volontaire, la réglementation et la loi du marché afin de parvenir à une amélioration considérable de l'accès aux données sur les entreprises, de l'intégrité et de l'exhaustivité de l'information - conditions indispensables à tout audit et étalonnage corrects des performances.
In September 2000 the "Global Partners for Corporate Responsibility Research" coalition announced "Ten requirements for higher standards of disclosure in the 21st century", advocating a mix of voluntary, regulatory and market approaches in order to improve significantly the access to data on companies, as well as information integrity and completeness thereby allowing proper auditing and benchmarking.