Vertaling van "d'établissement des stations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole
aquaculture establishment | aquaculture farm | farm

centre de thalassothérapie | station thalassothérapie | institut de thalassothérapie | station marine | établissement de thalassothérapie
thalassotherapy center | thalassotherapy institute | thalassotherapy SPA | seaside SPA | thalassotherapeutic SPA | marine SPA | marinotherapeutic SPA | sea treatment centre

gérant de station saisonnière [ gérante de station saisonnière | directeur d'établissement de villégiature saisonnier | directrice d'établissement de villégiature saisonnier ]
seasonal resort manager

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

Groupe spécial d'experts sur l'établissement d'un réseau mondial de stations pour l'échange de données sismologiques
Ad Hoc Group of Experts on a Global Network of Stations for the Exchange of Seismological Data

Échange de Notes concernant l'établissement, l'entretien et l'exploitation de quatre stations de surveillance du système de navigation OMEGA au Canada
Exchange of Notes concerning the Establishment, Maintenance and Operation of Forum Omega Navigation System Monitoring Stations in Canada

station santé | centre de remise en forme | établissement de remise en forme | relais santé | relais de santé
spa | health spa | health farm

temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel
call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les difficultés rencontrées dans le déploiement physique des réseaux doivent être surmontées par une harmonisation des conditions et une accélération des procédures applicables à l'acquisition des sites et à l'établissement des stations de base.
Difficulties encountered in the physical deployment of networks must be overcome by harmonising the conditions and speeding up the procedures applicable to the acquisition and establishment of base station sites.

Les États membres doivent s'attaquer aux problèmes posés par les écarts entre les politiques locales en matière d'établissement des stations de base et doivent veiller à ce que ces politiques soient fondées sur l'évaluation généralement acceptée des risques pour la santé.
Member States must address the problems caused by fragmented local policies on siting base stations and should ensure, that those are based on the generally accepted assessment of the health risks.

Une communication commence par un appel et une réponse lorsque l'établissement d'un contact est souhaité; cependant, s'il est certain que la station appelée recevra l'appel, la station appelante peut transmettre le message sans attendre une réponse de la station appelée.
Communications shall commence with a call and a reply when it is desired to establish contact, except that, when it is certain that the station called will receive the call, the calling station may transmit the message, without waiting for a reply from the station called.

Lors de l'établissement de la communication, l'aéronef commence son appel par la désignation de la station appelée, suivie de la désignation de la station appelante.
When establishing communication, aircraft shall start their call by the designation of the station called, followed by the designation of the station calling.

4. Le gouverneur en conseil peut, en vue de l’établissement de stations :
4. The Governor in Council may, for the purpose of establishing farm stations,

b) l’établissement de stations d’entraînement agricole pour les colons;
(b) the establishment of agricultural training stations for settlers;

Ils étudient, se documentent, font des essais, établissent des stations d'écoute autonomes, enregistrent des données, développent des logiciels, font des plans de buttes d'arrêt et développent des projets.
They carry out studies, gather documentation, conduct independent listening station tests, record data, develop software, plan stop butts and develop plans.

Les magasins de vente au détail où le professionnel exerce son activité à titre saisonnier, par exemple pendant la saison touristique dans une station de ski ou dans une station balnéaire, devraient être considérés comme des établissements commerciaux étant donné que le professionnel y exerce son activité à titre habituel.
Retail premises where the trader carries out his activity on a seasonal basis, for instance during the tourist season at a ski or beach resort, should be considered as business premises as the trader carries out his activity in those premises on a usual basis.

En établissant une station de recherche de calibre mondial dans l'Arctique, où on travaillera surtout sur l'environnement et l'exploitation des ressources, nous donnons au Canada une meilleure place comme pays de premier rang dans l'Arctique.
Through the establishment of a world-class Arctic research station that will focus on environmental science and resource development, we are enhancing Canada's place as a leading Arctic country.

Un autre facteur important est l'appui à l'Alliance des radios communautaires du Canada, qui joue un rôle extraordinaire pour ce qui est de faciliter l'établissement des stations radio.
Another important factor is the support of the Alliance des radios communautaires du Canada, which plays an extraordinary role in helping to establish these radio stations.