Vertaling van "d'établir une perspective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Promotion du travail d'équipe : Établir une perspective nationale
Team Building: Developing a National Perspective

Établir la rémunération des juges: perspectives multidisciplinaires
Setting Judicial Compensation: Multidisciplinary Perspectives

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est que depuis relativement peu de temps qu'on s'est rendu compte de la nécessité d'établir une structure de carrière pour les chercheurs, en tenant compte de deux facteurs qui font obstacle aux perspectives à long terme: la méconnaissance de la structure de carrière et la prise de conscience du manque de perspectives d'emploi à long terme, particulièrement pour une carrière en milieu universitaire [79].
The need to establish a career structure for researchers has only been realised relatively recently, by taking into account two factors which hinder long-term perspectives: the awareness of the career structure and the consciousness of the lack of long-term employment perspectives particularly for a career in academia [79].

Une approche cohérente de la coopération scientifique et technologique internationale, dans la perspective du développement mondial durable, peut aider à établir des ponts entre les nations et les continents.
A coherent approach towards international ST cooperation, under the banner of global sustainable development, can assist in building bridges between nations and continents.

La Commission fixera des lignes directrices dans la perspective d'établir un lien entre le financement communautaire de ce réseau et l'amélioration de la sécurité.
The Commission will lay down guidelines with a view to establishing a link between Community funding of this network and safety improvements.

Les Fonds structurels ont joué un rôle essentiel dans la réussite de NOVI, en rendant possible d'établir et développer, dans une perspective à moyen et long terme, l'idée jusqu'à une dimension où la coopération entre les entrepreneurs, l'industrie et les centres de recherche était la plus efficace.
The Structural Funds were essential to the success of NOVI, having made it possible to establish and develop, on a medium- to long-term perspective, the concept to a size where cooperation between entrepreneurs, industry and research centres has been most effective.

Dans cette perspective, la politique industrielle spatiale de l’UE devrait poursuivre les objectifs suivants: i) établir un système de lanceurs fiable, sûr, disponible et rentable; ii) créer les conditions, et notamment les conditions financières, qui sont nécessaires pour préserver et consolider un accès européen indépendant à l’espace, conformément aux besoins institutionnels, tout en proposant une gouvernance évoluée de l’exploitation des lanceurs européens, garante de l’efficacité financière dans la gestion des programmes utilisateurs.
In view of this, the EU space industrial policy should pursue the following objectives: (i) Ensure a reliable, secure, available and cost efficient launcher system; (ii) Create the conditions, and in particular the financial conditions, which are necessary to maintain and strengthen independent European access to space in line with institutional needs while proposing an evolved governance of the exploitation of the European launchers to ensure financial efficiency in the management of user programmes.

Dans la situation actuelle, établir une perspective à long terme pour la zone euro constitue une priorité pressante.
In the current situation, establishing a longer-term perspective for the euro area is a pressing priority.

Nous avons su ou appris que Toyota prétend que les documents qui nous ont été envoyés par Transports Canada sont incomplets et que certains d'entre eux nous aideraient à établir une perspective.l'information complète, disons.
We have been advised or informed that Toyota is alleging that the documents sent to us from Transport Canada are incomplete and that there are certain documents that would assist us in putting perspective into.complete information, shall we say.

Au lieu de cela, la commission d'enquête a piétiné sur place à essayer d'établir une perspective initiale sur tous ces cas, sans se demander pourquoi le système avait échoué, mais revenant au point de départ et interrogeant tous les soi-disant témoins des atrocités originales.
Instead, that commission of inquiry got itself bogged down in trying to establish an initial prospect on all of these cases, not questioning why the system failed, but going back to square one and interviewing all the so-called witnesses from the original atrocities.

Le règlement du Conseil des Ministres portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane prévoit qu'il est dressé chaque année un bilan prévisionnel dont l'objectif principal est d'établir les perspectives de la production communautaire et de la consommation et les prévisions des importations traditionnelles en provenance des pays ACP.
The Council Regulation on the common organization of the market in bananas requires a forward estimate to be drawn up each year, the main purpose of which is to assess the prospects for Community production and consumption and provide forecasts of traditional imports from ACP countries.

3. La réunion de Talinn faisait suite à la réunion tenue les 23 et 24 novembre à Riga par les hauts fonctionnaires du G-24 et consacrée à l'assistance à l'Estonie, à la Lettonie et à la Lithuanie, réunion au cours de laquelle la nécessité a été reconnue d'établir des perspectives énergétiques régionales pour les Etats baltes.
3. The Tallinn meeting was a follow-up of the G-24 Senior Officials meeting held on November 23-24, in Riga on assistance to Estonia, Latvia and Lithuania, where the need was agreed for a regional energy perspective in the Baltic area.