Vertaling van "d'établir une analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

analyse visant à établir un planning familial
testing for the purpose of family planning

établir une nouvelle marque mondiale [ établir une marque mondiale | établir un record mondial ]
set a world record

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Publié en juin 2012, le Rapport d'analyse comparative de l'économie des Autochtones est le premier document complet de ce type à réunir des indicateurs et à établir une analyse comparative pour mesurer le bien-être social et économique des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
Published in June 2012, the Aboriginal Economic Benchmarking Report is the first comprehensive document of its kind to assemble indicators and establish benchmarks to measure the social and economic well-being of first nations, Inuit, and Métis.

Un délai minimum de trois mois devrait permettre aux autorités nationales et locales d'établir des analyses approfondies et de présenter des observations utiles sur un projet donné avant que la Commission européenne n'agisse.
A minimum timeframe of 3 months should provide sufficient time for national and local authorities to prepare in depth analysis and submit meaningful observations on a given project before the EC takes action.

En son article 5, elle fait obligation aux États membres d'établir une analyse de chaque district hydrographique, une étude de l'incidence environnementale des activités humaines sur l'eau, et une analyse des aspects économiques de l'utilisation de l'eau.
Article 5 obliges Member States to prepare an analysis of river basin district, review the environmental impact of human activities on water, and analyse economic aspects of water use.

La méthodologie utilisée pour établir une analyse harmonisée des coûts et avantages des projets d'intérêt commun à l'échelle du système énergétique satisfait aux principes établis dans la présente annexe.
The methodology for a harmonised energy system-wide cost-benefit analysis for projects of common interest shall satisfy the following principles laid down in this Annex.

Des indicateurs communs, comparables et fiables sont essentiels pour établir une analyse réaliste des progrès accomplis et répondre à la nécessité d'un suivi efficace.
Common, comparable and reliable indicators are essential to present a realistic analysis of progress and to meet the requirement of effective monitoring.

inviter le CPT et le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe à mener une série de visites ad hoc dans les États membres qui ont établi des régimes spéciaux, légaux ou de fait, en ce compris les centres de rétention des étrangers, et demander au Réseau d'experts indépendants de l'Union européenne sur les droits de l'homme d'établir une analyse sur la compatibilité de ces régimes avec les droits et libertés fondamentaux;
call on the CPT and the Council of Europe's Human Rights Commissioner to conduct a series of unannounced visits in Member States which have established special regimes, whether legal or de facto, including residence of centres for foreigners, and call on the EU Network of Independent Experts in Fundamental Rights to draw up an analysis of the compatibility of such regimes with fundamental rights and freedoms;

inviter le CPT et le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe à mener une série de visites ad hoc dans les États membres qui ont établi des régimes spéciaux, légaux ou de fait, en ce compris les centres de rétention des étrangers, et demander au Réseau européen d'experts des droits de l'homme d'établir une analyse sur la compatibilité de ces régimes avec les droits et libertés fondamentaux;
call on the CPT and the Council of Europe’s Human Rights Commissioner to conduct a series of unannounced prison visits in Member States which have established special regimes, whether legal or de facto, including residence centres for foreigners, and call on the EU Network of Independent Experts in Fundamental Rights to draw up an analysis of the compatibility of such regimes with fundamental rights and freedoms;

Etablir une analyse détaillée des besoins d'éducation et d'apprentissage dans le contexte de la société de la connaissance qui oblige à une redéfinition des compétences de base incluant par exemple les nouvelles technologies de l'information et de la communication et des évolutions prévisibles des marchés de l'emploi.
A detailed analysis of learning requirements in the knowledge-based society which will entail redefining basic skills, to include for instance the new information and communication technologies and of foreseeable employment market trends.

On citera, à titre d'exemple, les dispositions législatives communautaires sur l'homologation des véhicules, le transport de marchandises dangereuses, les travaux de recherche sur la sécurité des véhicules, ou encore le projet CARE, qui a créé une base de données performante et internationalement reconnue sur les accidents de la route dans les Etats membres, permettant d'établir des analyses précieuses.
Examples include Community legal provisions on the type approval of vehicles, the transport of dangerous goods, research into vehicle safety, and also the CARE project which created a powerful and internationally recognized data base on road accidents in the Member States, thereby helping to make invaluable analyses.

établir une analyse, une prévision, un système d'avertissement avancé et une cellule de planification pour préparer une politique étrangère commune;
to establish an analysis, forecasting, early warning system and planning unit to prepare a common foreign policy;