Vertaling van "d'établir un large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir un large terrain d'entente [ parvenir à une large convergence de vue ]
reach substantial agreement

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c ter) établir une large base de connaissances sur l'exposition aux produits chimiques et leur toxicité de sorte à contribuer à la stratégie en faveur d'un environnement non toxique;
(cb) Establishing a comprehensive chemical exposure and toxicity knowledge base to support the strategy for a non-toxic environment.

La nécessité d'établir une large base de connaissances sur l'exposition aux produits chimiques et leur toxicité en vue de contribuer à la stratégie en faveur d'un environnement non toxique devrait être ajoutée aux exigences d'amélioration de la base de données relatives à la politique environnementale.
The need to establish a comprehensive chemical exposure and toxicity knowledge base to support the strategy for a non-toxic environment should be added to the requirements to improve the evidence base for environment policy.

Conformément à la mise à jour de la communication sur la politique industrielle de 2012, «Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique» , la Commission s’est attachée à établir un large partenariat entre l’Union européenne, ses États membres et l’industrie afin d’accroître l’investissement dans les nouvelles technologies.
In line with the 2012 industrial policy Communication update ‘A stronger European industry for growth and economy recovery ’, the Commission has focused on establishing a broad partnership between the EU, its Member States and industry to set up investments in new technologies.

Elle est parvenue à établir un large consensus politique sur les axes fondamentaux d’une économie de marché ainsi qu'un bon bilan dans la mise en œuvre des réformes économiques.
Serbia has achieved a broad political consensus on the fundamentals of a market economy, backed up by a track record on implementation of economic reforms.

les lignes directrices intégrées devraient établir un large cadre pour une coordination plus étroite des politiques économiques afin d'harmoniser les programmes nationaux de réformes (PNR), en tenant compte, toutefois, de la diversité économique et des différentes traditions nationales; il faudrait mettre en place un processus de consultation des parlements nationaux pour les programmes de stabilité et de convergence et les PNR;
the Integrated Guidelines should establish a broad framework for closer economic policy coordination in order to align National Reform Programmes (NRPs), taking into account, however, economic diversity and differing national traditions; a consultation of national parliaments regarding the stability and convergence programmes and the NRPs should be established;

(b) les lignes directrices intégrées devraient établir un large cadre pour une coordination plus étroite des politiques économiques afin d'harmoniser les programmes nationaux de réformes (PNR), en tenant compte, toutefois, de la diversité économique et des différentes traditions nationales. Il faudrait mettre en place un processus obligatoire de consultation des parlements nationaux pour les programmes de stabilité et de convergence et les PNR;
(b) the Integrated Guidelines should establish a broad framework for closer economic policy coordination in order to align National Reform Programmes (NRPs), taking into account, however, economic diversity and differing national traditions; a consultation of national parliaments regarding the stability and convergence programmes and the NRPs should be established;

Voilà pourquoi je vous demande de nous soutenir en nous accordant votre vote demain, afin d'établir une large majorité en faveur du progrès dans notre politique médias européenne.
That is why I would ask you for your support in tomorrow’s vote so that we secure a broad majority in favour of progress in our European media policy.

Il a pour objectif d'établir une large coopération entre les deux parties et de contribuer au développement économique et social de la Syrie.
Its aim is to establish broad cooperation between the two sides and to contribute to Syria's economic and social development.

* Les relations CE/Egypte : ----------------------- L'accord conclu à Bruxelles, le 18 janvier 1977, entre l'Egypte et la CEE a pour objectif principal d'établir une large coopération entre les deux parties et de contribuer au développement économique et social de l'Egypte.
EEC-Egypt relations The main aim of the Agreement concluded in Brussels on 18 January 1977 between Egypt and the EEC is to establish broad cooperation between the two sides and to contribute to Egypt's economic and social development.

- 2 - LES RELATIONS CEE-LIBAN : _______________________ L'accord de cooperation : ----------------------- L'accord signe a Bruxelles le 3 mai 1977 entre la CEE et le Liban a pour objectif general d'etablir une large cooperation entre les deux parties et de contribuer au developpement economique et social du Liban.
- 2 - EEC-LEBANON RELATIONS --------------------- The Cooperation Agreement : ------------------------- The general aim of the Agreement signed in Brussels on 3 May 1977 by the EEC and Lebanon is to establish extensive cooperation between the two parties and to contribute to Lebanon's social and economic development.