Traduction de «d'érudits les irlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érudit | érudite | savant | savante
scholar

Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]
Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]

whiskey irlandais [ whiskey | Irish whiskey | Irish | whisky irlandais ]
Irish whiskey

whisky irlandais
Irish whiskey

Dans le jardin d'un Érudit
A Scholar's Garden

gaélique | irlandais
Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish

Association des transports aériens irlandais
Irish Air Transport Association

accord anglo-irlandais
Anglo-Irish Agreement | Hillsborough Accord

café irlandais | irish coffee
Irish coffee

whisky irlandais | whiskey d'Irlande
Irish whiskey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence, à la tribune du gouverneur général, du sénateur Sean D. Barrett, du Sénat de l'Irlande, terre de saints et d'érudits. Les Irlandais ont voté récemment pour le maintien du caractère bicaméral de leur Parlement.
The Hon. the Speaker: Honourable Senators, I wish to draw your attention to the presence in the Governor General's gallery of Senator Sean D. Barrett, from the Senate of Ireland, the land of saints and scholars, where the people of Ireland have voted recently to maintain their bicameral Parliament.

Mais je me rappelle cette histoire car, au sixième siècle et au début du septième, cet abbé, poète, érudit et prédicateur - il n'était pas le seul Irlandais dans ce cas - a participé à la fondation du monachisme occidental dans l'Europe du haut moyen âge.
But I recall the story because in the sixth and early part of the seventh century this abbot, poet, scholar and preacher – not the only Irish one to so do – co-founded western monasticism in early medieval Europe.